Kizuato

Marcas de Amor

Kizuato

Não seja cruel
いじわるはしないで
Ijiwaru wa shinai de
Estar ao seu lado é mais importante do que tudo pra mim
あなたのそばにいることがなによりもじゅうようなあたしに
Anata no soba ni iru koto ga nani yori mo juuyouna atashi ni
Me abrace um pouco
すこしだきしめてみて
Sukoshi dakishimete mite
Talvez eu consiga transmitir
もしかしたらおもいきって
Moshikashitara omoikitte
O que sinto por você, por isso
つたえられるかもしれないからだから
Tsutaerareru kamo shirenai kara dakara
As palavras que escrevi pra você brilham como a pele
あなたにらくがいたうそのことばがはだいろによくひかる
Anata ni rakugaita uso no kotoba ga hadairo ni yoku hikaru
[odeio]
[kirai]
[kirai]

* Fui ignorada várias vezes, me machuquei
なんどもふりまわされておこってきずついて
nando mo furimawasarete okotte kizu tsuite
Mas eu só estou um pouco
でもあたしちょっとだけ
Demo atashi chotto dake
Me arrastando, me arrastando
ひっかいてひっかいて
Hikkaite hikkaite
Os lábios tremem, mesmo depois de desaparecer
きえないあとのこすくちびるゆるんだ
Kienai ato nokosu kuchimoto yurunda
[é, talvez eu esteja feliz...]
[un.しあわせかも...]
[un. shiawase kamo...]

Brincadeiras eu perdoo, só pra estar com você
いたずらはゆるしてあなたにかまわれるがために
Itazura wa yurushite anata ni kamawareruga tame ni
Olhe mais pra mim
ここにきてるようなあたしを
Koko ni kiteru youna atashi wo
Eu vou me tornar melhor
もっとみつめていて
Motto mitsumeteite
Com certeza vou me tornar
あたしきっとじょうずになって
Atashi kitto jouzu ni natte
Uma mulher perfumada, por isso
かおりあるおんなになるからだから
Kaori aru onna ni naru kara dakara
A luz da rua ilumina você, sem querer eu suspiro
がいとうのひかりがあなたをさしておもわずといきがでた
Gaitou no hikari ga anata wo sashite omowazu toiki ga deta
[bela]
[kirei]
[kirei]

# Suas mãos que me mimam
あなたのあまえたそのてを
anata no amaeta sono te wo
Me afastam, e eu percebo
はらってきづかれて
Haratte kizukarete
Sim, eu estou pensando em você
そうあたしおもいきって
Sou atashi omoikitte
Me puxando, me puxando
ひっぱってひっぱって
Hippatte hippatte
Com os olhos abertos, eu roubo um beijo
めあけてせのびでくちびるうばった
Me akete senobi de kuchimoto ubatta
[é, talvez eu esteja feliz...]
[un.しあわせかも...]
[un. shiawase kamo...]

As palavras que escrevi pra você
あなたにらくがいたうそのことばが
Anata ni rakugaita uso no kotoba ga
Brilham como a pele [odeio]
はだいろによくひかる[kirai]
Hadairo ni yoku hikaru [kirai]

* repetir
repeat
repeat

# repetir
repeat
repeat