BIIDORO no Yoru

BIIDORO na Noite

BIIDORO no Yoru

Jaa, mesmo em silêncio, tá bom, se não dá pra parar assim
じゃあむごんのままでもいいこのままとだえないならいい
Jaa mugon no mama demo ii kono mama todaenai nara ii
Às vezes, se escuta, um suspiro ou um grande desânimo, tá bom
たまにきこえてくるのならいきづかいやおおきなためいきでもいい
Tama ni kikoete kuru no nara ikidukai ya ookina tameiki demo ii

Lá, tá rolando uma ambulância
そっちでなってるきゅうきゅうしゃ
Socchi de natteru kyuukyuusha

A sombra dos fogos de artifício, a lágrima da cor BIIDORO não precisa ser notada
うちあげはなびのかげビードロいろのなみだはじゅうわきじゃきづかれなくていい
Uchiage hanabi no kage BIIDORO-iro no namida wa juwaki ja kidukare nakute ii
Apenas as palavras que eu alinhei: "Se você estiver bem e feliz, tá tudo certo" eram mentira
ただ「あなたがげんきでしあわせでいればそれでいいの」とならべたことばはうそ
Tada "Anata ga genki de shiawase de ireba sore de ii no" to narabeta kotoba wa uso

Não poder te ver, não poder te tocar, não ter você aqui, tudo isso é um saco
あえないのもさわれないのもあたしがいないのもぜんぶいや
Ae nai no mo saware nai no mo atashi ga inai no mo zenbu iya
Na verdade, no fundo, eu só imagino essas cenas, isso é um saco
ほんとうはけっきょくはそんなばめんそうぞうするだけでもいや
Hontou wa kekkyoku wa sonna bamen souzou suru dake demo iya

Agora, o que está aqui nesse quarto é um "Eu te amo" sufocante
いまこのへやにあるのはすきまなくうめつくされた「すき
Ima kono heya ni aru no wa sukima naku umetsukusareta "Suki"
O ponteiro do relógio gira devagar, e quando percebo, o céu tá claro
とけいのはりはそっとまわってきがつけばしらずそらはあかるい
Tokei no hari wa sotto mawatte ki ga tsukeba shirazu sora wa akarui

Pensando demais em você
かんがえすぎたあなたのこと
Kangae sugita anata no koto

O melhor e o pior se misturam, parece que vou explodir
さいこうとさいあくをいちどにおもいえがきどうにかなってしまいそうよ
Saikou to saiaku wo ichido ni omoiegaki dounika natte shimai sou yo
Não consigo esquecer aquele inverno, o frio que exala, não sai da minha mente
はじめてあったふゆかおりはなつつめたいふゆわすれられないめのoku
Hajimete atta fuyu kaori hanatsu tsumetai fuyu wasurerare nai me no oku

Quero te ver, quero me afogar em você, quero tocar e ter certeza
あいたいからおぼれたいからあなたにふれてたしかめたい
Aitai kara oboretai kara anata ni furete tashikametai
O som do meu coração batendo tá realmente ecoando?
あたしのむねのなかがすりきれるおとがほんとうにきこえるのか
Atashi no mune no naka ga surikireru oto ga hontou ni kikoeru no ka

Sempre, sempre que eu levanto a cabeça, é depois que você me ultrapassa
いつもいつもきまってかおをあげるときはあなたがあたしをおいこしたあと
Itsumo itsumo kimatte kao wo ageru toki wa anata ga atashi wo oikoshita ato
Finalmente, posso te olhar nos olhos
やっとまっすぐみつめられるけど
Yatto massugu mitsumerareru kedo
Mas você não sabe como eu mordo os lábios
くちびるかんだすがたあなたはしらない
Kuchibiru kanda sugata anata wa shira nai

Não poder te ver, não poder te tocar, não ter você aqui, tudo isso é um saco
あえないのもさわれないのもあたしがいないのもぜんぶいや
Ae nai no mo saware nai no mo atashi ga inai no mo zenbu iya
Na verdade, no fundo, eu só imagino essas cenas, isso é um saco
ほんとうはけっきょくはそんなばめんそうぞうするだけでもいや
Hontou wa kekkyoku wa sonna bamen souzou suru dake demo iya