Fureteitai

Quero Tocar

Fureteitai

Se você estiver ao meu lado, eu sorrio de forma singela
みぎにあなたのかおがあればあたしはちいさくほほえむ
Migi ni anata no kao ga areba atashi wa chiisaku hohoemu
Hoje, como sempre, acordei feliz de novo
きょうもかわらずにあさをむかえられたしあわせ
Kyou mo kawarazu ni asa wo mukaerareta shiawase
Nem percebi que a franja cresceu um pouco
まえがみがすこしのびたのきづかなくてもいい
Maegami ga sukoshi nobita no kiduka nakute mo ii
Sem querer, com a mão, eu quero um beijo na sua testa
さりげなくてではらったひたいにKISUがほしい
Sarigenaku te de haratta hitai ni KISU ga hoshii

Com esse dedo desajeitado, como se estivesse tocando um piano
おぼつかないこのゆびでPIANOをひくように
Obotsuka nai kono yubi de PIANO wo hiku you ni

*Quero tocar, só quero balançar
ふれていたいただゆれていたいな
Fureteitai tada yureteitai na
O tempo antes de te encontrar
あなたにであうまえのじかん
Anata ni deau mae no jikan
Devagar, devagar, vamos nos encher
ゆっくりゆっくりうめてゆこう
Yukkuri yukkuri umete yukou
Quero tocar, só quero segurar
ふれていたいただつないでいたいな
Fureteitai tada tsunaide tai na
Para que nossos sentimentos não se quebrem, vamos juntos agora
だいじなおもいこわさぬようにふたりでいまゆこう
Daiji na omoi kowasanu you ni futari de ima yukou

O que não se vê me move suavemente
めにみえないものがやさしくあたしをちいさくうごかす
Me ni mie nai mono ga yasashiku atashi wo chiisaku ugokasu
Quero estar ao seu lado, mesmo sendo desajeitada
ぶきようなほどまっすぐなあなたのそばにいたい
Bukiyou na hodo massugu na anata no soba ni itai

Sob a luz eterna, surfando no vento
かぜにのりきらめくえいえんのしたで
Kaze ni nori kirameku eien no shita de

Quero tocar, só quero balançar
ふれていたいただゆれていたいな
Fureteitai tada yureteitai na
A força do amor se acumula no coração
こころにつもるよあいのちから
Kokoro ni tsumoru yo ai no chikara
Vou te observar, vamos caminhar
みつめてすくってあるいてこう
Mitsumete sukutte aruitekou
Quero tocar, só quero segurar
ふれていたいただつないでいたいな
Fureteitai tada tsunaide tai na
Me ensine tudo até o canto dos sonhos, nós dois juntos
ゆめのかたすみまでおしえてふたりのすべてを
Yume no katasumi made oshiete futari no subete wo

*Repetir
Repeat
Repeat