Hikouki

Avião

Hikouki

Não tem lugar pra se esconder, né?
きざかないところなのこうゆうものって
Kizaka nai tokoro na no kou yuu mono tte
"Você tem que ser você mesma, não esqueça disso"
"きみはきみらしくいてわすれないで\"
"Kimi wa kimi rashiku ite wasure naide"
O que aconteceu? A pequena luz
なにがどうしたの？ちいさなひは
Nani ga doushita no? Chiisana hi wa
Sem som, sem voz, foi desaparecendo
おともなくこえもあげずきえてった
Oto mo naku koe mo agezu kietetta

Você e eu estamos nos tornando adultos, aos poucos
あなたもあたしもすこしずつおとなになって
Anata mo atashi mo sukoshi zutsu otona ni natte
Eu pensava sozinha, seguindo o mesmo caminho
おなじみちをたどっているとひとりおもいこんでた
Onaji michi wo tadotte iru to hitori omoikondeta

*O céu azul, a garça branca dançando
あおいそらまっしろなつるがまう
Aoi sora masshiro na tsuru ga mau
É só ofuscante e fere o coração
それはただまぶしくてこころをさす
Sore wa tada mabushikute kokoro wo sasu
Deixando tudo confuso, sem entender
おいてきぼりひたすらわからなくて
Oite kibori hitasura wakaranakute
Perceber as coisas sempre demora
きがつくのがいつもおそいんだ
Ki ga tsuku no ga itsumo osoinda
A prova de que estou aqui era você
あたしがここにいるあかしはあなたにあったのに
Atashi ga koko ni iru akashi wa anata ni atta no ni
Não vá embora
いかないで
Ika naide

A nova espinha não consegue sair
あたらしくささったTOGEはぬけなくて
Atarashiku sasatta TOGE wa nukenakute
Fiquei com medo de ficar vermelha
あかくっていたくってこわかった
Akaku tte itaku tte kowakatta
"Não consigo" e arrumei meu dia a dia
"できない\"でかたづけたまいにちと
"Deki nai" de katazuketa mainichi to
Perdi algo importante na troca
こうかんにたいせつなものなくしてた
Koukan ni taisetsu na mono nakushitetta

Na estrada que eu andei, flores estavam brotando
あたしのあるいたみちにははながやどってたのに
Atashi no aruita michi ni wa hana ga yadotteta no ni
Mas a voz e o amor não fluíam, eu me endureci
こえもあいもそそがずからしたのはあたし
Koe mo ai mo sosogazu karashita no wa atashi

Se não conseguir ver na sua frente
めのまえがみえなくなったならば
Me no mae ga mienaku natta naraba
Feche os olhos e pense
おもいきってめをとじればいい
Omoikitte me wo tojireba ii
Fique quieta pra não perceber
まわりにさとられないようにだまって
Mawari ni satorarenai you ni damatte
Acredite em si mesma
じぶんをしんじてあげればいい
Jibun wo shinjite agereba ii
Você sempre
あなたはいつもあたしに
Anata wa itsumo atashi ni
Sorria e me ensinou
わらっておしえてくれたのに
Waratte oshiete kureta no ni
Não vá embora
いかないで
Ika naide

*Repetir
Repeat
Repeat