Mikuni Eki

Estação Mikuni

Mikuni Eki

Se você não estivesse aqui
もしもあなたがいなくなったら
Moshimo anata ga inaku nattara
O que eu faria, hein?
あたしはどうなってしまうだろう
Atashi wa dou natte shimau darou?
Chorando com o pescoço esticado, sem conseguir me levantar
もちあがらないくらいにくびをもたげてなくのかなあ
Mochi agara nai kurai ni kubi wo motagete naku no kanaa

Não consigo suportar o frio, buscando calor, e à frente
さむさにこらえきれずにぬくもりもとめたさきに
Samusa ni koraekirezu ni nukumori motometa saki ni
Estão seus dedos e braços
あなたのゆびとうでがある
Anata no yubi to ude ga aru
Isso já é suficiente, só isso já basta
それでいいそれだけでいい
Sore de ii sore dake de ii

Todo dia parecia como ontem
まいにちがきのうのようだったのに
Mainichi ga kinou no you datta no ni
O que eu estava esperando?
なにをあせっていたの
Nani wo asette ita no?

A paisagem da cidade não muda, lá no BOORINGU
かわらないまちなみあそこのBOORINGUじょう
Kawara nai machinami asoko no BOORINGU jou
O que eu esperava era eu mesma
あせっていたのはじぶんで
Asette ita no wa jibun de
Ficando grudada, com medo, e
につまってみたりこわがってみたり
Nitsumatte mitari kowagatte mitari
Não quero soltar sua mão
つないだてをはなしたくない
Tsunaida te wo hanashita kunai

"Nos momentos difíceis, eu vou te ajudar, então fique tranquila"
くるしいときはたすけてあげるだからあんしんしなさい
"Kurushii toki wa tasukete ageru dakara anshin shi nasai"
Uma voz livre canta
じゆうにまうこえがする
Jiyuu ni mau koe ga suru
Isso já é suficiente, só isso já basta
それでいいそれだけでいい
Sore de ii sore dake de ii

Uma pedra que parece sufocar
いきをすおうとするいし
Iki wo suou to suru ishi
Para te olhar diretamente
まっすぐにあなたをみつめるため
Massugu ni anata wo mitsumeru tame

Não deixe seu pequeno coração que está crescendo se perder
そだってくちいさなこころをみおとさないでね
Sodatteku chiisana kokoro wo miotosa naide ne
Pode derramar um pouco, mas
すこしならこぼしていいけど
Sukoshi nara koboshite ii kedo
No brilho da saia balançando
スカートゆれるひかりのなかの
SUKAATO yureru hikari no naka no
Naquele dia, para não sentir vergonha
あの日にけっしてはじないように
Ano hi ni kesshite haji nai you ni

A paisagem da cidade não muda, lá no BOORINGU
かわらないまちなみあそこBOORINGUじょう
Kawara nai machinami asoko no BOORINGU jou
O que eu esperava era eu mesma
あせっていたのはじぶんで
Asette ita no wa jibun de
Ficando grudada, com medo, e
につまってみたりこわがってみたり
Nitsumatte mitari kowagatte mitari
Não quero soltar sua mão
つないだてをはなしたくない
Tsunaida te wo hanashita kunai
Contando os dedos, os dias despertos e nós dois
ゆびおりかぞえためぶいたひびとふたりの
Yubiori kazoeta mebuita hibi to futari no
No caminho de volta
かえりみち
Kaerimichi