Naki Mushi

Inseto Chorão

Naki Mushi

Neste quarto, um evento inesperado, a sombra branca desaparece e reflete
このへやでごっぷんのできごとしろいかげがきえてはうつす
Kono heya de goppun no dekigoto shiroi kage ga kiete wa utsusu
A luz vermelha do vidro
ガラスのあかいひかり
GARASU no akai hikari
Os sentimentos transbordam, se eu tiver coragem de tocar sem despertar
あふれるおもいはかくせずままにてにふれるゆうきがあれば
Afureru omoi wa kakusezu mama ni te ni fureru yuuki ga areba
Quero me aproximar um pouco
すこしちかくにゆきたい
Sukoshi chikaku ni yukitai

Para mim, tudo em você tem gosto de amor
あたしにとってあなたのすべてがあいのあじ
Atashi ni totte anata no subete ga ai no aji

Inseto chorão, não consigo juntar palavras
なきむしだし いいことばもならべられない
Naki mushi dashi ii kotoba mo naraberare nai
Meu sorriso tá meio torto, sou desajeitada
えがおもへただしぶきようだけど
Egao mo heta dashi bukiyou dakedo
Mas juro que sinto uma dor intensa, Ah
くるしいほどのきもちをちかうああ
Kurushii hodo no kimochi wo chikau Ah

Se eu olhar direto nos seus lábios, desde o começo
くちびるのはじからはじめでまっすぐにみつめてみたら
Kuchibiru no haji kara hajimade massugu ni mitsumete mitara
Meus olhos relaxam, parece tão brilhante
ゆるいめまばゆうそう
Yurui me mabayuo sou
Se eu fingir que não percebo, quero te abraçar com toda a força
きづかないふりしているのならばおもいきりだきしめてみたい
Kiduka nai furishite iru no naraba omoi kiri dakishimetemitai
Para que o som do meu coração chegue até você
むねがなるおとをとどけに
Mune ga naru oto wo todoke ni

Desculpa, mesmo que digam que sou fraca, não tenho mais medo
ごめんだよっていわれたってもうこわくない
Gomen dayotte iware tatte mou kowaku nai

Inseto chorão, preocupações à parte
なきむしだししんぱいだし
Naki mushi dashi shinpai dashi
Não consigo passar a noite sozinha, meu coração tá pesado
こころぐるしいよるはひとりですごすこともできないけれど
Kokoro gurushii yoru wa hitori de sugosu koto mo dekinai keredo
Mas juro que sinto tudo como realmente é, Ah
ありのままのきもちをちかえああ
Ari no mama no kimochi wo chikae Ah

A dor que eu sinto, eu vou me despir
しりつくしてこのいたみも
Shiri tsukushite kono itami mo
A ponto de não conseguir expressar, eu te amo, é uma alegria
こえにできないくらいあなたをいとしいとおもうよろこびも
Koe ni dekinai kurai anata wo itoshii to omou yorokobi mo
E então, guardo as lágrimas que não caem
そしてあずけてかずすくないなみだのしずくを
Soshite azukete kazusuku nai namida noshizuku wo

Inseto chorão, não consigo juntar palavras
なきむしだしいいことばもならべられない
Naki mushi dashi ii kotoba mo naraberare nai
Meu sorriso tá meio torto, sou desajeitada
えがおもへただしぶきようだけど
Egao mo heta dashi bukiyou dakedo
Mas juro que sinto uma dor intensa, Ah
くるしいほどのきもちをちかうああ
Kurushii hodo no kimochi wo chikau Ah

Um beijo em você...
あなたにくちづけを
Anata ni kuchiduke wo