Ain't That Pretty

Quão Bela Sou?

Ain't That Pretty

Vejo meu reflexo no espelho
거울에 비친 나를 보다가
geoure bichin nareul bodaga
De repente, as lágrimas escorrem novamente
갑자기 눈물이 또 흘러
gapjagi nunmuri tto heulleo
Não sei o que esperar de mim
날 향한 알 수 없는 기대가
nal hyanghan al su eopsneun gidaega
É doloroso, meu coração está cada vez mais pesado
이렇게 문득 날 괴롭혀 내 맘이 무거워
ireohge mundeuk nal goerophyeo nae mami mugeowo

Seu olha me diz que quer algo
I know 무언가를 원하는 눈빛
I know mueongareul wonhaneun nunbich
Não dou a mínima
Don’t give a damn
Don’t give a damn
Eu não ligo mais
더는 신경 쓰지 않지
deoneun singyeong sseuji anhji

Eu não sou uma mulher perfeita
나 완벽한 여잔 아니라도
na wanbyeokhan yeojan anirado
Eu gosto do meu eu natural
꿈이 없는 날 좋아해
kkumimeopsneun nal johahae
Até as palavras mantidas em meu coração
내 마음에 아껴둔 얘기도
nae maeume akkyeodun yaegido
Vou te dizer tudo sem esconder nada
숨기지 않고 꺼내줄게
sumgiji anhgo kkeonaejulge
Me livrarei do fardo que esteve me esmagando
나를 지켜주던 짐을 벗어버려
nareul jisnureudeon jimeul beoseobeoryeo
Voarei livremente agora
보다 자유롭게 날아
boda jayuropge nara
Agora olhe pra meu eu de verdade
이제 진짜 내 모습을 봐
ije jinjja nae moseubeul bwa
Você não consegue ver
Can’t you see
Can’t you see

Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão
Ain’t that
Ain’t that

O tempo passa igualmente pra todos
시간은 똑같이 다 흘러가
siganeun ttokgati da heulleoga
Algum dia irei esquecer tudo isso
언젠간 잊혀지겠지 다
eonjengan ijhyeojigessji da
Mas agora essa música me lembra o passado
But 지금 부르는 이 노래는 나
But jigeum bureuneun i noraen nama
E me fará lembrar onde quer que eu vá
어디든 흘러 다하면 날 기억 하겠지
eodideun heulleo daheumyeon nal gieok hagessji

Eu não sou uma mulher perfeita
나 완벽한 여잔 아니라도
na wanbyeokhan yeojan anirado
Eu gosto do meu eu natural
꿈이 없는 날 좋아해
kkumimeopsneun nal johahae
Até as palavras mantidas em meu coração
내 마음에 아껴둔 얘기도
nae maeume akkyeodun yaegido
Vou te dizer tudo sem esconder nada
숨기지 않고 꺼내줄게
sumgiji anhgo kkeonae julge
Me livrarei do fardo que esteve me esmagado
나를 지켜주던 짐은 벗어버려
nareul jisnureudeon jimeun beoseobeoryeo
Voarei livremente agora
보다 자유롭게 날아
boda jayuropge nara
Agora olhe pra meu eu de verdade
이제 진짜 내 모습을 봐
ije jinjja nae moseubeul bwa
Você não consegue ver
Can’t you see
Can’t you see

Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

Eu sei você acha que ainda me falta muito
I know 나에게 바라는 게 많아
I know naege baraneun ge manha
Mas eu não me importo
But I don’t care
But I don’t care
Eu não ligo mais
더는 눈치보지 않아
deoneun nunchiboji anha
Eu não sou uma mulher perfeita
나 완벽한 여잔 아니라도
na wanbyeokhan yeojan anirado
Eu gosto do meu eu natural
꿈이 없는 날 좋아해
kkumimeopsneun nal johahae
Agora olhe pra meu eu de verdade
이제 진짜 내 모습을 봐
ije jinjja nae moseubeul bwa
Você não consegue ver
Can’t you see
Can’t you see

Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Quão bela sou?
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty