I Forgot You (feat. Joosuc)

Eu Te Esqueci (part. Joosuc)

I Forgot You (feat. Joosuc)

Eu tenho tido um momento difícil nos dias de hoje
I've been having a hard time these days
I've been having a hard time these days
Mas, você não está
But, you're not
But, you're not
Sim, nós éramos bons, eu quero dizer...
Yeah, we were good, I mean
Yeah, we were good, I mean
Eu não posso ver você, não mais
I can't see you no more
I can't see you no more

Eu te esqueci
난 널 잊었어
nan neol ijeosseo
Eu provavelmente pareço ter esquecido você
아마도 난 널 잊은 것 같아
amado nan neol ijeun geot gata
Eu te esqueci
난 널 잊었어
nan neol ijeosseo
Eu provavelmente sinto sua falta, mas
아마도 널 그리워 하겠지만 난
amado neol geuriwo hagetjiman nan
Eu te esqueci
난 널 잊었어
nan neol ijeosseo
Mas por que você continua aparecendo nos meus sonhos?
넌 왜 자꾸만 매번 내 꿈에 계속 나타나는지
neon wae jakkuman maebeon nae kkume gyesok natananeunji

Eu me preocupei pela primeira vez no Halloween do ano passado
처음으로 챙겨봤던 작년 할로윈
cheoeumeuro chaenggyeobwatdeon jangnyeon hallowin
Múmias, piratas, me siga
Mummies, pirates, follow me
Mummies, pirates, follow me
Jack da Lanterna, eu sou um vampiro
Jack-O-Lantern을 든 난 뱀파이어
Jack-O-Lanterneul deun nan baempaieo
Uma pequena fogueira onde esteve
작은 불빛은 우리 둘만의 캠프 파이어
jageun bulbicheun uri dulmanui kaempeu paieo
Exatamente um ano depois de nos conhecermos,
우리 만난 지 1주년이던 성탄절
uri mannan ji 1junyeonideon seongtanjeol
Nós decoramos a árvore de Natal
소박하게 꾸몄었던 트리장식
sobakage kkumyeosseotdeon teurijangsik
Estou começando a ficar ansioso para a contagem regressiva do ano novo
새해 카운트다운하러도 가 봤지
saehae kaunteudaunhareodo ga bwatji
Tentei imaginar o futuro, e tenho sede de felicidade
미래를 상상도 했어 행복에 목말랐지
miraereul sangsangdo haesseo haengboge mongmallatji

Mas como o tempo passa,
하지만 시간이 흐를수록
hajiman sigani heureulsurok
As lembranças de você se perderam na esperança
넘쳤던 너와의 추억은 다 바래져 가
neomchyeotdeon neowaui chueogeun da baraejyeo ga
As coisas que suas mãos tocaram no meu quarto,
너의 손길이 닿았던 물건들도
neoui son-giri daatdeon mulgeondeuldo
As memórias estão desaparecendo um a um
내 방에서 하나 둘씩 어디론가 사라져 다
nae bang-eseo hana dulssik eodiron-ga sarajyeo da
Eu sozinho na frente do teatro,
극장 앞에 혼자 줄을 서봐도
geukjang ape honja jureul seobwado
Outros casais estão olhando para mim
다른 연인들이 날 쳐다봐도
dareun yeonindeuri nal chyeodabwado
Agora não é mais embaraçoso
이젠 그래 더 이상 어색하지도 않은 걸 난
ijen geurae deo isang eosaekajido aneun geol nan
Você provavelmente se acostumou a estar sem mim
완전히 적응했을 거야 아마도 난
wanjeonhi jeogeunghaesseul geoya amado nan

Eu te esqueci, até mesmo do seu sorriso
난 널 잊었어 너의 웃는 그 얼굴도
nan neol ijeosseo neoui unneun geu eolguldo
Eu te esqueci, até mesmo hoje, eu não penso em você
난 널 잊었어 생각도 안나 오늘도
nan neol ijeosseo saenggakdo anna oneuldo
Eu te esqueci,
난 널 잊었어
nan neol ijeosseo
Mas por que você continua aparecendo nos meus sonhos?
넌 왜 자꾸만 매번 내 꿈에 계속 나타나는지
neon wae jakkuman maebeon nae kkume gyesok natananeunji

Eu corri em sua direção,
니가 나를 향해 달려와
niga nareul hyanghae dallyeowa
E você fugiu de mim
저 멀리에서부터 달려와
jeo meollieseobuteo dallyeowa
E você era tão brilhante, todos os dias eu via você
그리곤 매달려 너무나 해맑어
geurigon maedallyeo neomuna haemalgeo
E todos os dias eu tremia
매일 또 봐도 난 매일 똑같이 떨려와
maeil tto bwado nan maeil ttokgachi tteollyeowa
O cenário se tornou preto e branco,
흑백이었던 나란 밑그림에
heukbaegieotdeon naran mitgeurime
Mas você coloriu minha vida
색을 칠해 준 네게 이끌리네
saegeul chilhae jun nege ikkeulline
Meu cabelo não pode chamar sua atenção
헤어나올 수 없는 이끌림에 따라가
he-eonaol su eomneun ikkeullime ttaraga
Sim, você me faz respirar como o ar limpo
Yes, you make me breathe like clean air
Yes, you make me breathe like clean air

Mas como o tempo passa,
하지만 시간이 흐를수록
hajiman sigani heureulsurok
As lembranças de você se perderam na esperança
넘쳤던 너와의 추억은 다 바래져 가
neomchyeotdeon neowaui chueogeun da baraejyeo ga
As coisas que suas mãos tocaram no meu quarto,
너의 손길이 닿았던 물건들도
neoui son-giri daatdeon mulgeondeuldo
As memórias estão desaparecendo um a um
내 방에서 하나 둘씩 어디론가 사라져 다
nae bang-eseo hana dulssik eodiron-ga sarajyeo da
Eu sozinho na frente do teatro,
극장 앞에 혼자 줄을 서봐도
geukjang ape honja jureul seobwado
Outros casais estão olhando para mim
다른 연인들이 날 쳐다봐도
dareun yeonindeuri nal chyeodabwado
Agora não é mais embaraçoso
이젠 그래 더 이상 어색하지도 않은 걸 난
ijen geurae deo isang eosaekajido aneun geol nan
Você provavelmente se acostumou a estar sem mim
완전히 적응했을 거야 아마도 난
wanjeonhi jeogeunghaesseul geoya amado nan

Eu te esqueci, até mesmo do seu sorriso
난 널 잊었어 너의 웃는 그 얼굴도
nan neol ijeosseo neoui unneun geu eolguldo
Eu te esqueci, até mesmo hoje, eu não penso em você
난 널 잊었어 생각도 안나 오늘도
nan neol ijeosseo saenggakdo anna oneuldo
Eu te esqueci,
난 널 잊었어 넌 왜 자꾸만 매번 내 꿈에
nan neol ijeosseo neon wae jakkuman maebeon nae kkume
Mas por que você continua aparecendo nos meus sonhos?
계속 나타나
gyesok natana

Eu não posso te sentir, eu não posso ver seu sorriso
I can't feel you, and I can't see your smile
I can't feel you, and I can't see your smile
Sorrisos que eu não posso ver novamente
해맑은 웃음 다시 볼 순 없겠지
haemalgeun useum dasi bol sun eopgetji
Eu ainda preciso de você, em meus sonhos mais uma vez
I still need you 꿈에라도 다시 한 번
I still need you kkumerado dasi han beon
Eu quero ver seu sorriso
I wanna see your smile
I wanna see your smile

Ei garota, eu não posso ver seu sorriso
Hey, girl, I can't see your smile
Hey, girl, I can't see your smile
Ei, não há ninguém em minha vida
Hey, there’s no one in my life
Hey, there’s no one in my life
Ei, cessou as feridas,
Hey, 상처만 생기는 걸 그만둘래
Hey, sangcheoman saenggineun geol geumandullae
Eu parei de comemorar seu aniversário
기념일을 챙기는 건
ginyeomireul chaenggineun geon
Ei, o inverno ta vindo outra vez
Hey, 겨울이 다시 오고
Hey, gyeouri dasi ogo
Ei, o ano se tornou mais curto
Hey, 해는 더 짧아져서
Hey, haeneun deo jjalbajyeoseo
Um sonho é mais do que um sonhador
꿈은 꾸는 시간은 더 길어져
kkumeun kkuneun siganeun deo gireojyeo
Agora eu desejo que eu posso ver o seu sorriso todos os dias
이젠 매일 웃는 널 볼 수 있길 빌어줘
ijen maeil unneun neol bol su itgil bireojwo

Eu te esqueci, até mesmo do seu sorriso
난 널 잊었어 너의 웃는 그 얼굴도
nan neol ijeosseo neoui unneun geu eolguldo
Eu te esqueci, até mesmo hoje, eu não penso em você
난 널 잊었어 생각도 안나 오늘도
nan neol ijeosseo saenggakdo anna oneuldo
Eu te esqueci,
난 널 잊었어 아마도 근데 왜 넌 내 꿈에
nan neol ijeosseo amado geunde wae neon nae kkume
Mas por que você continua aparecendo nos meus sonhos?
계속 나타나는지
gyesok natananeunji

Eu não penso em você, agora eu não penso em você
생각 안 나 너 이젠 생각 안 나 너
saenggak an na neo ijen saenggak an na neo
Agora eu não penso em você
이젠 생각 안 해 너에 대해서
ijen saenggak an hae neoe daehaeseo
Eu quero apagar a memória de você
너에 대한 기억 지울래
neoe daehan gieok jiullae
Eu não penso em você, agora eu não penso mais em você
생각 안 나 너 이젠 더 이상 생각 안 나 너
saenggak an na neo ijen deo isang saenggak an na neo
Agora eu não penso mais em você
이젠 더 이상 생각 안 해 너
ijen deo isang saenggak an hae neo
Hoje à noite eu espero que eu não veja você nos meus sonhos
오늘 밤 꿈에선 안 봤으면 해
oneul bam kkumeseon an bwasseumyeon hae
Eu te esqueci
널 잊었어
neol ijeosseo