Love Sick

Doente de Amor

Love Sick

Um dia, um mês
얼도시간 하루 한달
Eoldosigan haru handal
E já se passaram cinco minutos
하고도 오분이 지났네
Hagodo 5buni jinanne
Já faz tanto tempo que terminei com você
너와 헤어진 지 벌써 그렇게 됐더라
Neowa heeojin ji beolsseo geureoke dwaetdeora
Eu estava contando o tempo sem perceber
나도 모르게 시간을 세고 있었네
Nado moreuge siganeul sego isseonne

Parecia que nada tinha acontecido
아무렇지 않은 것 같다가
Amureochi anheun geot gatdaga
Adormeci enquanto comia
밥을 먹다가 잠을 자다가
Babeul meokdaga jameul jadaga
De repente você vem à mente
불쑥 네가 떠올라
Bulssuk niga tteoolla
Como se eu tivesse ficado doente de repente
문득병에 나 걸린 것처럼
Mundeukbyeonge na geollin geotcheoreom
Você não está mais aqui
이젠 너는 없잖아
Ijen neoneun eobtjanha

Vou tentar mesmo sentindo sua falta
널 그리워도 해볼게
Neol geuriwodo haebolge
Vou pensar mais um pouco sobre isso
네 생각 좀 더 해볼게
Ne saenggak jom deo haebolge
Uma ou duas vezes
한 번쯤 두 번쯤
Han beonjjeum du beonjjeum
Não há nada que você não possa fazer
못할 건 없잖아
Motal geon eobtjanha

Eu vou assistir mesmo que eu chore sozinho
나 혼자 울어도 볼게
Na honja ureodo bolge
Porque estou doente
아픈 건 나니까
Apeun geon nanikka
Numa garrafa que nem parece garrafa
병 같지도 않은 병에
Byeong gatjido anheun byeonge
Não estou passando por momentos difíceis
나 힘들진 않아
Na himdeuljin anha
Vai ficar tudo bem
괜찮을 거야
Gwaenchanheul geoya

Primavera verão outono inverno
봄 여름 가을 겨울
Bom yeoreum gaeul gyeoul
E mais um ano se passou
하고 또 일년이 지났네
Hago tto 1nyeoni jinanne
Já faz tanto tempo que terminei com você
너와 헤어진 지 벌써 그렇게 됐더라
Neowa heeojin ji beolsseo geureoke dwaetdeora
Eu estava contando o tempo sem perceber
나도 모르게 시간을 세고 있었네
Nado moreuge siganeul sego isseonne

Parece que você está indo bem
잘 지내고 있는 것 같다가
Jal jinaego inneun geot gatdaga
Eu estava andando pela rua e olhei para o céu
길을 걷다가 하늘을 보다가
Gireul geotdaga haneureul bodaga
De repente você vem à mente
불쑥 네가 떠올라
Bulssuk niga tteoolla
Como se eu tivesse ficado doente de repente
문득병에 나 걸린 것처럼
Mundeukbyeonge na geollin geotcheoreom
Você não está mais aqui
이젠 너는 없잖아
Ijen neoneun eobtjanha

Vou tentar mesmo sentindo sua falta
널 그리워도 해 볼게
Neol geuriwodo hae bolge
Vou pensar mais um pouco sobre isso
네 생각 좀 더 해 볼게
Ne saenggak jom deo hae bolge
Uma ou duas vezes
한 번쯤 두 번쯤
Han beonjjeum du beonjjeum
Não há nada que eu não possa fazer
못 할 건 없잖아
Mot halgeon eobtjanha

Eu vou assistir mesmo que eu chore sozinho
나 혼자 울어도 볼게
Na honja ureodo bolge
Porque estou doente
아픈 건 나니까
Apeungeon nanikka
Numa garrafa que nem parece garrafa
병 같지도 않은 병에
Byeong gatjido anheun byeonge
Não estou passando por momentos difíceis
나 힘들진 않아
Na himdeuljin anha

Tudo vai ficar bem
다 괜찮을 거야
Da gwaenchanheulgeoya
Se eu estivesse doente assim
나만 이렇게 아프고 나면
Naman ireoke apeugo namyeon
Está sendo lentamente esquecido
서서히 잊혀지는데
Seoseohi ichyeojineunde
Estou bem
나 괜찮은 거야
Na gwaenchanheun geoya
Mesmo sendo primavera, eu continuo me repetindo
도무지 봄여도 또 반복하는 나
Doemureo bomyeo tto banbokhaneun na

Vou tentar apagar você
널 지우려고 해볼게
Neol jiuryeogo haebolge
Não quero mais pensar em você
이젠 네 생각 안 할래
Ijen ni saenggak an hallae
Uma ou duas vezes
한번쯤 두 번쯤
Hanbeonjjeum du beonjjeum
Pode ser difícil, mas
힘들진 몰라도
Himdeuljin mollado

Eu não quero chorar sozinho
나 혼자 울진 않을래
Na honja uljin anheullae
Eu vou apagar você
널 지울 테니까
Neol jiul tenikka
Numa garrafa que nem parece garrafa
병 같지도 않은 병에
Byeong gatjido anheun byeonge
Eu não estou cansado
나 힘들지 않아
Na himdeulji anha
Tudo vai ficar bem
다 괜찮을 거야
Da gwaenchanheul geoya