Teardrop

Lágrima

Teardrop

Não estou confiante que eu
다시는 너 같은 남자를
Dasineun neo gateun namjareul
Vou encontrar outro cara como você?
만날 자신이 없는 걸까
Mannal jasini eomneun geolkka
Não é obsessão,
자꾸 너에게 집착도 아닌
Jakku neoege jipchakdo anin
Mas eu não consigo te esquecer
미련이 남는 걸까
Miryeoni namneun geolkka
Na verdade, eu só tenho você.
사실 내겐 너밖에 없어 너
Sasil naegen neobakke eobseo neo
Sem você, eu fico tão triste
없이는 난 정말 슬퍼
Eobsineun nan jeongmal seulpeo
Quando estou deitada sozinha
너 없는 침대 위에 나
Neo eomneun chimdae wie na
Na minha cama sem você, baby
혼자 누워 있을 때 baby
Honja nuwo isseul ttae baby

Lágrimas caem
눈물이 뚝뚝뚝 내 심장이
Nunmuri ttukttukttuk nae simjangi
Meu coração começa a bater (quando penso em você)
쿵쿵쿵 (나 널 떠올릴 때면)
Kungkungkung (na neol tteoollil ttaemyeon)
Meu coração grita
이 가슴이 흑흑흑 세상이
I gaseumi heukheukheuk sesangi
Meu mundo desmorona
다 무너져 버리고
Da muneojyeo beorigo
A chuva cai em meu coração
내 맘은 비가와 어제와
Nae mameun bigawa eojewa
Hoje e amanhã serão como ontem
같은 이나리 또 내일이
Gateun inari tto naeiri
Lágrimas caem
이런 내게 오 내게 눈물이
Ireon naege o naege nunmuri
Como a chuva (como a chuva)
빗물처럼 (빗물처럼)
Bitmulcheoreom (bitmulcheoreom)
Ainda está chovendo. Esta noite não acaba nunca, então ultimamente
아직도 비가와 끝나지 않는 이 밤이 so lately
Ajikdo bigawa kkeutnaji annneun I bami so lately
Hoje em dia minhas lágrimas caem
요즘 내게 오 내게 눈물이
Yojeum naege o naege nunmuri
Como a chuva, está chovendo agora
빗물처럼 지금도 비가와
Bitmulcheoreom jigeumdo bigawa

É como se eu estivesse sonhando
나 꿈을 꾼 것 같아 옆자리
Na kkumeul kkun geot gata yeopjari
Vejo você perto de mim
널 더듬어 보네
Neol deodeumeo bone
Quando as cortinas abrem, não vejo
커튼을 거들 때 눈부시던
Keoteneul geodeul ttae nunbusideon
A luz do sol deslumbrante de hoje
햇살 오늘은 없네
Haessal oneureun eomne
Na verdade, eu fiquei acordada a noite toda a noite
나 사실 어제도 밤 지새면서
Na sasil eojedo bam jisaemyeonseo
Passada, as lágrimas, por favor, me coloque para dormir
눈물아 날 좀 재워줘
Nunmura nal jom jaewojwo
Eu ainda não posso dar um passo para fora da minha sala vazia
아직도 텅 빈방에서 한 발짝도 못나가네
Ajikdo teong binbangeseo han baljjakdo motnagane
Lágrimas caem, meu coração começa
눈물이 뚝뚝뚝 내 심장이
Nunmuri ttukttukttuk nae simjangi
A bater (quando penso em você)
쿵쿵쿵 (나 널 떠올릴 때면)
Kungkungkung (na neol tteoollil ttaemyeon)
Meu coração grita, meu mundo desmorona
이 가슴이 흑흑흑 세상이 다 무너져 버리고
I gaseumi heukheukheuk sesangi da muneojyeo beorigo

A chuva cai em meu coração
내 맘은 비가와 어제와
Nae mameun bigawa eojewa
Hoje e amanhã será como ontem
같은 이나리 또 내일이
Gateun inari tto naeiri
Lágrimas caem
이런 내게 오 내게 눈물이
Ireon naege o naege nunmuri
Como a chuva (como a chuva)
빗물처럼 (빗물처럼)
Bitmulcheoreom (bitmulcheoreom)
Ainda está chovendo, esta noite não acaba nunca, então ultimamente
아직도 비가와 끝나지 않는 이 밤이 so lately
Ajikdo bigawa kkeutnaji annneun I bami so lately
Hoje em dia minhas lágrimas caem
요즘 내게 오 내게 눈물이
Yojeum naege o naege nunmuri
Como a chuva, está chovendo agora
빗물처럼 지금도 비가와
Bitmulcheoreom jigeumdo bigawa

Costumávamos estar juntos, mas agora estamos longe (longe yeah)
함께 있었던 우리는 gone away (gone away yeah)
Hamkke isseotdeon urineun gone away (gone away yeah)
Estou deixando você para trás, por que você não
다시 돌아오지 않는 너를
Dasi doraoji annneun neoreul
Vai voltar e fugir (até aquele dia não me deixe ir)
버리고 run away (until that day don't let me go)
Beorigo run away (until that day don’’t let me go)
Estávamos sempre juntos mas
늘 함께 했었던 우리 둘이 oh 이제는
Neul hamkke haesseotdeon uri duri oh ijeneun
Agora as lágrimas vêm todos os dias, culpa sua
매일 눈물이 blame it on you
Maeil nunmuri blame it on you
Eu vou apagar você de minhas lágrimas a partir desse momento
내 눈물 속에 지금부터 너를 지워내
Nae nunmul soge jigeumbuteo neoreul jiwonae

A chuva cai em meu coração. Hoje e amanhã serão como ontem
내 맘은 비가와 어제와 같은 이나리 또 내일이
Nae mameun bigawa eojewa gateun inari tto naeiri
Lágrimas caem
이런 내게 오 내게 눈물이
Ireon naege o naege nunmuri
Como a chuva (como a chuva)
빗물처럼 (빗물처럼)
Bitmulcheoreom (bitmulcheoreom)
Ainda está chovendo, esta noite não acaba nunca, então ultimamente
아직도 비가와 끝나지 않는 이 밤이 so lately
Ajikdo bigawa kkeutnaji annneun I bami so lately
Hoje em dia, minhas lágrimas caem
요즘 내게 오 내게 눈물이
Yojeum naege o naege nunmuri
Como a chuva, está chovendo agora
빗물처럼 지금도 비가와
Bitmulcheoreom jigeumdo bigawa