What About It (그게 뭐라고)

E Quanto a Isso?

What About It (그게 뭐라고)

O vento que te toca
널 만지는 바람
neol manjineun baram
O ar que respiramos
숨 쉬는 공기
sum swineun gonggi
O assento ao seu lado
너의 옆자리
neoui yeopjari
Até as pessoas que passam por aqui
스치는 사람까지
seuchineun saramkkaji
Como posso odiar tanto isso?
그렇게 나 그렇게 그게 미울 수가
geureohge na geureohge geuge miul suga
Por que é assim?
왜 이렇게 이렇게
wae ireohge ireohge

A luz do sol brilhando em você
널 비추는 햇살의
neol bichuneun haessarui
cordialidade
따사로움이
ttasaroumi
Do que o dia em que você colocou seus braços em volta dos meus ombros
내 어깨를 감싸주던 그날보다
nae eokkaereul gamssajudeon geunalboda
Está tão quente agora
그렇게 그렇게 지금 포근하니
geureohge geureohge jigeum pogeunhani
Como você como
어떻게 너 어떻게
eotteohge neo eotteohge

O que é isso? O que é isso?
그게 뭐라고 그게 뭐라고
geuge mworago geuge mworago
Oh meu Deus, tudo me abala
참 별게 다 날 흔들어
cham byeolge da nal heundeureo
Eu me sinto mal quando deixo ir
놓으니 나 힘들어
noheuni na himdeureo
Meu coração não me escuta
내 맘이 말을 잘 듣지 않는 걸
nae mami mareul jal deutji anhneun geol
O que é isso? O que é isso?
이게 뭔야고 이게 뭔야고
ige mwonyago ige mwonyago
Tudo o que é comum no mundo
세상에 흔한 모든 게
sesange heunhan modeun ge
Tudo diante dos meus olhos
내 눈앞에 모든 게
nae nunape modeun ge
Eu odeio tudo ao seu redor
네 옆에 모든 게 다 미워진다
ne yeope modeun ge da miwojinda
O que é aquilo
그게 뭐라고
geuge mworago

A vista pela janela de um carro em movimento é de alguma forma
달리는 차 창밖은 왠지
dallineun cha changbakkeun waenji
É como um filme
영화 같아
yeonghwa gata
Eu posso te ver vagamente
희미한 네가 보여
huimihan nega boyeo
Parece uma cena triste
슬픈 장면 같아
seulpeun jangmyeon gata
Eu vivi conhecendo somente você e somente você
너밖에 너밖에 모르고 살았는데
neobakke neobakke moreugo sarassneunde
Você é tão frio
넌 차갑게 차갑게
neon chagapge chagapge

O que é isso, o que é isso
그게 뭐라고 그게 뭐라고
geuge mworago geuge mworago
Oh meu Deus, tudo me abala
참 별게 다 날 흔들어
cham byeolge da nal heundeureo
É difícil para mim deixar ir
놓으니 나 힘들어
noheuni na himdeureo
Meu coração não me escuta
내 맘이 말을 잘 듣지 않는걸
nae mami mareul jal deutji anhneungeol
O que é isso? O que é isso?
이게 뭔야고 이게 뭔야고
ige mwonyago ige mwonyago
Tudo o que é comum no mundo
세상에 흔한 모든 게
sesange heunhan modeun ge
Tudo está diante dos meus olhos
내 눈앞에 모든 게
nae nunape modeun ge
Eu odeio tudo ao seu redor
네 옆에 모든 게 다 미워진다
ne yeope modeun ge da miwojinda
Que diabos é isso?
대체 그게 뭐라고
daeche geuge mworago

Você está perfeita agora
너는 지금 완벽해 보여
neoneun jigeum wanbyeokhae boyeo
Eu sou o único que está faltando, mas de alguma forma tudo sobre você
나 하나 빠져쓸 뿐인데 왠지 너의 모든 게
na hana ppajyeosseul ppuninde waenji neoui modeun ge
Seu entorno parece brilhar por sua causa
네 주위가 너로 인해 비치나 보여
ne juwiga neoro inhae bichina boyeo

O que é isso, o que é isso
그게 뭐라고 그게 뭐라고
geuge mworago geuge mworago
Oh meu Deus, tudo me abala
참 별게 다 날 흔들어
cham byeolge da nal heundeureo
É difícil para mim deixar ir
놓으니 나 힘들어
noheuni na himdeureo
Meu coração não me escuta
내 맘이 말을 잘 듣지 않는 걸
nae mami mareul jal deutji anhneun geol
O que é isso? O que é isso?
이게 뭔야고 이게 뭔야고
ige mwonyago ige mwonyago
Tudo o que é comum no mundo
세상에 흔한 모든 게
sesange heunhan modeun ge
Tudo está diante dos meus olhos
내 눈앞에 모든 게
nae nunape modeun ge
Eu odeio tudo ao seu redor
네 옆에 모든 게 다 미워진다
ne yeope modeun ge da miwojinda
O que é aquilo
그게 뭐라고
geuge mworago