What If I

E Se Eu

What If I

Mesmo que o relógio gire sem parar
시계 침은 자꾸 번갈아 와도
sigye chimeun jakku beongara wado
Eu estou parada sozinha
난 혼자인 채로 멈춰 있어
nan honjain chaero meomchwo isseo
Talvez eu ainda esteja sonhando
혹시 지금도 꿈이 아닐까
hoksi jigeumdo kkumi anilkka
Eu acho que entendi
생각하지만
saenggakhajiman
Tudo errado
그건 다 내 착각
geugeon da nae chakgak
É verdade
It’s true
It’s true

O tempo voa
시간은 흘러나려 가고
siganeun heulleonaeryeo gago
Meu coração segue sem contestar
마음은 말없이 따라
maeumeun maleopsi ttara
Eu não consegui abrir mão de você
긴 밤에 너를 보내려
gin bame neoreul bonaeryeo
Naquela longa noite
애쓰다 못했어
aesseuda moshaesseo

Oh, e se eu retroceder o relógio
Oh what if I 시계를 돌려
Oh what if I sigyereul dollyeo
E se voltarmos para aquele tempo
그때로 가보면
geuttaero gabomyeon
Mesmo que eu esteja machucada agora
지금의 난 아프더라도
jigeumui nan apeudeorado
Será que eu entendo você?
널 다 이해해 줄까
neol da ihaehae julkka
Oh, oh, oh, oh, você está me deixando
Oh you’re making me
Oh you’re making me
Tão triste, tão triste, tão triste, você me deixa
So sad so sad so sad you make me
So sad so sad so sad you make me
Oh, oh, oh, oh mesmo assim eu me sinto
Oh still I feel
Oh still I feel
Tão cega, tão cega, tão cega
So blind so blind so blind
So blind so blind so blind
Você me cega
You blind me
You blind me

Esse lugar se tornou vazio
어느새 허전해진 자리
eoneusae heojeonhaejin jari
Ainda está vazio
아직도 텅 빈 채 있어
ajikdo teong bin chae isseo
Mesmo que eu tenha me forçado a preencher ele
억지로 채우려 해도
eokjiro chaeuryeo haedo
Eu não consegui preencher
채우지 못했어
chaeuji moshaesseo

Oh, e se eu retroceder o relógio
Oh what if I 시계를 돌려
Oh what if I sigyereul dollyeo
E se voltarmos para aquele tempo
그때로 가보면
geuttaero gabomyeon
Mesmo que eu esteja machucada agora
지금의 난 아프더라도
jigeumui nan apeudeorado
Será que eu entendo você?
널 다 이해해 줄까
neol da ihaehae julkka
Oh, oh, oh, oh, você está me deixando
Oh you’re making me
Oh you’re making me
Tão triste, tão triste, tão triste, você me deixa
So sad so sad so sad you make me
So sad so sad so sad you make me
Oh, oh, oh, oh mesmo assim eu me sinto
Oh still I feel
Oh still I feel
Tão cega, tão cega, tão cega
So blind so blind so blind
So blind so blind so blind
Você me cega
You blind me
You blind me
Quando as lágrimas secarem
눈물이 말을 타면
nunmuri mareul ttaemyeon
A dor irá machucar?
아픔이 상처가 될까
apeumi sangcheoga doelkka
Eu me tornarei uma pessoa entediante?
난 무뎌질까
nan mudyeojilkka
Mesmo que voltássemos no tempo
우리가 돌아가도
uriga doragado
Continuaríamos desse jeito?
이렇게 될 거였을까
ireohge doel geoyeosseulkka
Mesmo que eu te amasse mais um pouco?
더 사랑했어도
deo saranghaesseodo

Oh, e se eu retroceder o relógio
Oh what if I 시계를 돌려
Oh what if I sigyereul dollyeo
E se voltarmos para aquele tempo
그때로 가보면
geuttaero gabomyeon
Mesmo que eu esteja machucada agora
지금의 난 아프더라도
jigeumui nan apeudeorado
Será que eu entendo você?
널 다 이해해 줄까
neol da ihaehae julkka
Oh, oh, oh, oh, você está me deixando
Oh you’re making me
Oh you’re making me
Tão triste, tão triste, tão triste, você me deixa
So sad so sad so sad you make me
So sad so sad so sad you make me
Oh, oh, oh, oh mesmo assim eu me sinto
Oh still I feel
Oh still I feel
Tão cega, tão cega, tão cega
So blind so blind so blind
So blind so blind so blind
Você me cega
You blind me
You blind me