Freedom Rise

A Libertação Chegou

Freedom Rise

Hoje eu faço este chamadoToday I make this calling
Para os corações que ousam se levantarTo the hearts that dare to rise
Para as almas em correntes e silêncioTo the souls in chains and silence
Para a dor que escondem por dentroTo the pain they hide inside
Eles te empurraram, eles te quebraramThey have pushed you they have broken
Forçaram sua voz a se apagarForced your voice to fade away
Erga sua bandeira, seu sinal não faladoRaise your flag your sign unspoken
Aqui é o seu lugarHere your place will stay

Nossa chama continuará ardendoOur flame will keep on burning
Ninguém pode apagar sua luzNo one can dim its burning light
Eles não vão roubar nossos sonhosThey will not steal our dreaming
Hoje todos nós gritamos: a libertação chegouToday we all shout freedom rise

A libertação chegou, a libertação chegouFreedom rise freedom rise
Pois amanhã nós vamos lutarFor tomorrow we will fight
A libertação chegou, a libertação chegouFreedom rise freedom rise
Nunca vamos nos curvar com medoWe will never bow in fright
A libertação chegou, a libertação chegouFreedom rise freedom rise
Nossas vozes iluminam o altoOur voices light the high
A libertação chegou, a libertação chegouFreedom rise freedom rise
E a tirania vai cairAnd tyranny will fall away

Não há mestres nem acorrentadosThere are no masters nor the chained
Apenas nossos sonhos que queremos encontrarJust our dreams we long to find
Não julgamos de onde você veioWe don’t judge from where you came
Nem sua pele, nem sua língua, nem sua menteNor your skin nor tongue nor mind
Nós somos crianças, nós somos paisWe are children we are fathers
Corações cansados que ainda permanecemTired hearts that still remain
Nós somos a história que lentamente se levantaWe’re the story slowly rising
Que amanhã irá reivindicarThat tomorrow will reclaim

Nossa chama continuará ardendoOur flame will keep on burning
Ninguém pode apagar sua luzNo one can dim its burning light
Eles não vão roubar nossos sonhosThey will not steal our dreaming
Hoje todos nós gritamos: a libertação chegouToday we all shout freedom rise

A libertação chegou, a libertação chegouFreedom rise freedom rise
Pois amanhã nós vamos lutarFor tomorrow we will fight
A libertação chegou, a libertação chegouFreedom rise freedom rise
Nunca vamos nos curvar com medoWe will never bow in fright
A libertação chegou, a libertação chegouFreedom rise freedom rise
Nossas vozes iluminam o altoOur voices light the high
A libertação chegou, a libertação chegouFreedom rise freedom rise
E a tirania vai cairAnd tyranny will fall away