Tant Que Nous Nous Aimerons
Refrão:
Tant que nous nous aimerons
Sur la route du bonheur
Deux étoiles brilleront
Pour éclairer nos deux cœurs
Tant que nous nous aimerons
Nous aurons toujours vingt ans
Nos soucis s'envoleront
Comme fumée dans le vent
Nous danserons, nous chanterons
La joie de chaque jour nouveau
Et les oiseaux répéteront
Là-haut notre duo
Les années qui passeront
N'auront que des mois de mai
Tant que nous nous aimerons
Nous ne vieillirons jamais
Tant que le printemps
Fleurira gaiement
Les lilas et les pervenches
D'un élan joyeux
Nous suivrons tous deux
Notre joli rêve bleu
Tant que nous nous aimerons
Nous ne vieillirons jamais
Enquanto Nos Amarmos
Refrão:
Enquanto nos amarmos
Na estrada da felicidade
Duas estrelas brilharão
Pra iluminar nossos corações
Enquanto nos amarmos
Sempre teremos vinte anos
Nossos problemas vão embora
Como fumaça no vento
Nós vamos dançar, vamos cantar
A alegria de cada novo dia
E os pássaros vão repetir
Lá em cima nosso dueto
Os anos que passarão
Serão só meses de maio
Enquanto nos amarmos
Nunca vamos envelhecer
Enquanto a primavera
Florescer alegremente
Os lilases e as pervincas
Com um impulso feliz
Nós dois vamos seguir
Nosso lindo sonho azul
Enquanto nos amarmos
Nunca vamos envelhecer