Tradução gerada automaticamente
Frankestein
Aimee Mann
Frankestein
(I still have the shake in my voice
And I'm going to sing you this song)
I don't know you from Adam, it could make my day
If you leave me a message I'll give it away
'Cause the most perfect strangers that you can talk to
Are the ones who pretend that you're not really you
Are with any attempts here to play Frankenstein
Come with plenty of chances for changing your mind
When you're building your own creation
Nothing's better than real than a real
Imitation
I won't find it fantastic or think it absurd
When the gun in the first act goes off in the third
'Cause it's rare that you ever know what to expect
From a guy made of corpses with bolts in his neck
If the creature is limping the parts are in place
With a mind of its own and a fist for a face
Say hello to your new creation
Now it's better than real
It's a real imitation
You may wonder what the catch is
As we batten down the hatches
And when later we find that the thing we devised
Has the villagers clamouring for it's demise
We will have to admit the futility of
Trying to make something more of this jerry-built love
And you'll notice it bears a resemblance to
Everything I imagined I wanted from you
But at least it's my own creation
And it's better than real
It's a real imitation
Frankestein
(Ainda tenho o tremor na minha voz
E vou te cantar essa canção)
Não te conheço de lugar nenhum, mas isso pode mudar meu dia
Se você me deixar uma mensagem, eu vou me abrir
Porque os estranhos mais perfeitos com quem você pode conversar
São aqueles que fingem que você não é realmente você
Estão aqui com tentativas de brincar de Frankestein
Vêm com várias chances de mudar de ideia
Quando você está criando sua própria criação
Nada é melhor que o real do que uma verdadeira
Imitação
Não vou achar fantástico ou pensar que é absurdo
Quando a arma no primeiro ato dispara no terceiro
Porque é raro você saber o que esperar
De um cara feito de cadáveres com parafusos no pescoço
Se a criatura está mancando, as partes estão no lugar
Com uma mente própria e um punho no lugar do rosto
Diga olá para sua nova criação
Agora é melhor que o real
É uma verdadeira imitação
Você pode se perguntar qual é a pegadinha
Enquanto a gente se prepara para o que vem
E quando mais tarde descobrirmos que a coisa que criamos
Faz os moradores clamarem pela sua destruição
Teremos que admitir a futilidade de
Tentar fazer algo mais desse amor improvisado
E você vai notar que isso se parece com
Tudo que eu imaginei que queria de você
Mas pelo menos é minha própria criação
E é melhor que o real
É uma verdadeira imitação
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aimee Mann e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: