Stupid Thing

Coisa Estúpida

Stupid Thing

Nada estava salvando nosso diaNothing was saving our day
não havia nada a dizer,there was nothing to say,
más você disse algo mesmo assimbut you said something anyway
alegando que eu ultrapassei os limitesclaiming I stepped out of line
que te forçou a me deixarwhich forced you to leave me
como se essa ideia fosse minha.as if that idea was mine.

Oh, sua coisa estúpidaOh, you stupid thing
falando, claro, como seu querido que se foispeaking of course as your dear departed
oh, sua coisa estúpidaoh, you stupid thing
não fui eu que vocêit wasn't me that you
enganououtsmarted
oh, sua coisa estúpidaoh, you stupid thing
parando tudostopping it all
antes mesmo de começar.before it even started.

Aposto que você sabia que isso ia acontecerI bet you knew it would come
é bem a sua cara, ficar de boathat's just like you, to sit back
e só fazer de conta que não é nadaand just play it dumb
uma palavra de aviso ajudariaone word of warning would help
mas esse sacrifício foi feitobut that sacrifice was made
para tentar se salvar.trying to save yourself

Oh, sua coisa estúpidaOh, you stupid thing
falando, claro, como seu querido que se foispeaking of course as your dear departed
oh, sua coisa estúpidaoh, you stupid thing
não fui eu que vocêit wasn't me that you
enganououtsmarted
oh, sua coisa estúpidaoh, you stupid thing
parando tudostopping it all
antes mesmo de começar.before it even started.

Talvez seja assim que eu souMaybe that's just how I am
cair onde estou, outo fall where I stand, or
sou fraco para esse tipo de homemI'm weak for that kind of man
um que parece indefeso e corajosoone who looks helpless and brave
mas você se tornou um covardebut you turned into a coward
não me importo com as partes que você salvou.I don't care for the parts you saved.

Sua coisa estúpidaYou stupid thing
falando, claro, como seu querido que se foispeaking of course as your dear departed
oh, sua coisa estúpidaoh, you stupid thing
não fui eu que você enganouit wasn't me that you outsmarted
Oh, sua coisa estúpida.Oh, you stupid thing.