六等星の夜 (rokutouseino yoru)

Sexta Noite Estrelada

六等星の夜 (rokutouseino yoru)

Em momentos de dores傷ついたときは
Eu ficaria feliz se você me tivesse em seus braçosそっと包みこんでくれたらうれしい
E nos momentos que eu cair e não conseguir me levantar転んで立てないときは
Me dê um pouco de coragem少しの勇気をください

Meus pensamentos mesmo que hoje permanecem sem lhe alcançar想いはずっと届かないまま
Sozinha nessa cidade gelada今日も冷たい街でひとり
Sem nem mesmo conseguir me lembrar de que lugar é esseココが何処かも思い出せない
Eu tenho apenas um desejo para essa noite interminável終わらない夜に願いはひとつ

Que neste céu sem estrelas, brilhe uma luz星のない空に輝く光を
Mesmo as coisas de que deixamos para trás, em lugares ao qual não podemos retornar戻れない場所に捨てたものでさえ
Certamente renascerão e iluminarão o amanhã生まれ変わって明日をきっと照らす
Eu lhe encontrei ao meio das estrelas pela primeira vez星屑のなかであなたに出会えた

Espero que continuemos com os mesmos sentimentos, quando nos encontrarmos novamenteいつかの気持ちのまま会えたらよかった
Mesmo os momentos que choramos, não voltarão mais戻らない過去に泣いたことでさえ
Certamente renascerão e iluminarão o amanhã生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
Eu ficaria feliz se nos momentos em que眠れないときは
Não consigo dormirそっと手をつないでくれたらうれしい

Você seguraria minha mão e sussurraria que logo o Sol nascerá夜明けは来るよと
Mesmo que seja uma mentira, eu não me importo囁いていて 嘘でもいいから
Meus desejos que permanecem sem se realizar, essa noite願いはずっと叶わないまま

As constelações foram levadas今夜 星座を連れ去って
Elas desapareceram e não voltarão mais消えてしまったもう、戻れない
Eu tenho apenas um desejo para essa noite interminável終わらない夜に願いはひとつ

Que neste céu sem estrelas, brilhe uma luz星のない空に輝く光を
E mesmo as estrelas que estão muito longe今は遠すぎて儚い星でも
Certamente renascerão e iluminarão a noite do amanhã生まれ変わって夜空をきっと照らす
O milagre de termos nos encontrados ao meio das estrelas星屑のなかで出会えた奇跡が

Não me é mais visível por conta da multidão ao redor de nós人ゴミのなかにまた見えなくなる
As noites que eu chorei, não voltarão mais戻らない過去に泣いた夜たちに
Damos o nosso adeus a ela, para que o amanhã possa certamente brilhar告げるサヨナラ明日はきっと輝けるように
Apesar de ser uma pequena constelaçãoこんなちいさな星座なのに

Você percebeu que eu estava aquiココにいたこと気付いてくれて
Obrigadaありがとう
Eu tenho apenas um desejo para essa noite interminável終わらない夜に願いはひとつ

Que neste céu sem estrelas, brilhe uma luz星のない空に輝く光を
Mesmo as coisas de que deixamos para trás, em lugares ao qual não podemos retornar戻れない場所に捨てたものでさえ
Certamente renascerão e iluminarão o amanhã生まれ変わって明日をきっと照らす
Eu lhe encontrei ao meio das estrelas pela primeira vez星屑のなかであなたに出会えた

Espero que continuemos com os mesmos sentimentos, quando nos encontrarmos novamenteいつかの気持ちのまま会えたらよかった
Mesmo os momentos que choramos, não voltarão mais戻らない過去に泣いたことでさえ
Certamente renascerão e iluminarão o amanhã生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる