Recuerdame

Lembre-se de Mim

Recuerdame

Lembre-se de tudo que aconteceuRecuerda todo aquello que pasó
Aqueles beijos famintos, eu e vocêEsos hambrientos besos, tú y yo
Falar no silêncio sem precisar de vozHablar en los silencios sin la voz
Pelo que foi, lembre-se de mim.Por lo que fue, recuérdame.

Acordar toda manhã sendo doisDespertar cada mañana siendo dos
Vencer nossos problemas com amorVencer nuestros problemas con amor
Dizer adeus àqueles medosDecir a aquellos miedos un adiós
Pelo que foi, lembre-se de mim.Por lo que fue, recuérdame.

Que lá estareiQue allí estaré
Em cada vez, em cada palavraEn cada vez, en cada decir
Lembre-se de mimRecuérdame
Quero estar viva, dentro de você.Quiero estar viva, dentro de ti.

Como deixar que você me esqueça assimComo dejar que tú me olvides así
Onde você guardará o que te deiDónde guardarás lo que te di
Lembre-se das carícias e do calorRecuerda las caricias y el calor
Pelo que foi, lembre-se de mim.Por lo que fue, recuérdame.

Esqueça o que nunca nos agradouOlvida lo que nunca nos gustó
E mais ainda o que no final nos separouY más lo que al final nos separó
Meus erros e minha pobre ingenuidadeMis fallos y mi pobre ingenuidad
Por tudo que foi, lembre-se de mim.Por todo lo que fue recuérdame.

Que lá estareiQue allí estaré
Em cada vez, em cada palavraEn cada vez, en cada decir
Lembre-se de mimRecuérdame
Quero estar viva, dentro de você.Quiero estar viva, dentro de ti.

Que cada vez que eu pensar em vocêQue cada vez que piense en ti
Lembre-se só que eu vivi por te amarRecuerde solo que viví por quererte
Que não é preciso destruir, para poder sobreviverQue no haga falta destruir, para poder sobrevivir
Você faz parte de mim.Formas parte de mi.

Lembre-se de tudo que aconteceu.Recuerda todo aquello que pasó.