El Hombre Puerco

O Homem Porco

El Hombre Puerco

O homem porco abraçaEl hombre puerco abraza
E vai abraçar bem forteY abrazará bien fuerte
Pra contar as costelasPara contar costillas
E saber onde morderY saber donde muerde

O homem porco entregaEl hombre puerco entrega
Jesus pros romanosJesús a los romanos
Você vai ser marionete se cair nos seus encantosSerás su marioneta si compras sus encantos
Porque ele se alimenta da sua fomePorque, de tu hambre, se alimenta

Como pode ser?¿Cómo puede ser?
Tão, tão, tão porcoTan, tan, tan puerco

O homem porco é umEl hombre puerco es un
Ilustre cirurgiãoIlustre cirujano
Também é o indigenteTambién el indigente
Que te pede uma mãoQue te pide una mano

O homem porco seráEl hombre puerco será
Um grande, grande presidenteUn gran, gran presidente
É triste a condenaçãoEs triste la condena
Ou é porco ou se perdeSe es puerco o se pierde

Garoto, já sabeNene, ya sabés
Como é que funcionaCómo viene bien la mano
Muito fácil a regraMuy fácil la consigna
Ou é porco ou é em vãoSe es puerco o es en vano

O homem porco vai aceitarEl hombre puerco aceptará
Seus dons nas suas fileirasTus dones en sus filas
E um céu de ilusões onde sua alma será minhaY un cielo de ilusiones donde tu alma será mía
Olha ele curtindo sua depravaçãoMiralo gozar su crapulencia

Como pode ser?¿Cómo puede ser?
Tão, tão, tão porcoTan, tan, tan puerco

Tá na modaA la moda está
Qualquer ismo combinaCualquier ismo le combina
Ele está no bairro de Villa LuganoÉl está en Villa Lugano
Ou numa praia em IbizaO en una playa en Ibiza

Tem sede em Nova YorkHay sede en Nueva York
Tem sede na ÍndiaHay sede en la India
Onde nace uma traiçãoDonde nace una traición
Tem um porco que cozinhaHay un cerdo que cocina

Vem junto, garoto!¡Unite, nene!
Tenho tudo pra vocêTengo todo para vos
Grana, famaPlata, fama
E rock'n'roll!¡Y rock and roll!