Liquid Bliss

Prazer Líquido

Liquid Bliss

Um olhar vidrado do outro lado da salaA glassy stare across the room
Revela uma vida que se apagou cedo demaisReveals of a life that burned up too soon
O preço do prazer é tão altoThe price for pleasure is so high
Num mundo de tristezaIn a world of sorrow
Você precisava só de um pouco maisYou needed just a little more
Pra descobrir pelo que realmente viveTo find out what you're really living for
Transformou um punhado de sonhosYou turned a handful of dreams
Em póInto dust

Você tem duas pedras de carvão nos olhosYou've got two coal stones in your eyes
Sua vida é como um monte de mentirasYour life is like a bunch of lies
Você já percebeuDid you ever realize
A realidade manchada de sangue?The blood-stained reality
Você treme com o frio que vem de dentroYou shiver from the coldness inside
A abstinência te pega de surpresaCold turkey hits you by surprise
Você afunda numa solidão eternaYou sink into an eternal isolation

Você apostou sua vidaYou rolled the dice with your life
E encontrou seu doce paraísoAnd found your sweet paradise
Agora você sabe a feia verdadeNow you know the ugly truth
Está vivendo um pesadelo disfarçadoYou're livin' a nightmare in disguise
Me diga, cara, quem vai enxugarTell me man who is gonna wipe away
Essas lágrimas de sangue?Those tears of blood

Você sente a agulha furando sua peleYou can feel the needle sticking under your skin
Uma onda ardente e o cheiro do pecadoA burning rush and the smell of sin
O veneno corrompe sua menteThe poison corrupts your mind
Com confusãoWith confusion
Você perdeu a noção do tempoYou have lost the sense of time
Seu corpo sem vida não vale nadaYour lifeless lump ain't worth a dime
No final da linhaAt the end of the line
Não haverá amanhãThere'll be no tomorrow

Paraíso líquidoLiquid paradise
Pesadelo disfarçadoNightmare in disguise