Bana Yücelerden Seyreden Dilber

A Bela que Me Observa das Alturas

Bana Yücelerden Seyreden Dilber

A bela que me observa das alturasBana yücelerden seyreden dilber
Teus cílios negros são como flechas, meu amorSiyah kirpiklerin ok mu cananým
Tenha compaixão, vire seu rosto pra mimÝnsaf et yüzünü yüzüme dönder
Não há fim para esse sofrimento, meu amorIzdýrabýn sonu yok mu cananým

Meu coração ama, qual é meu pecado?Gönül sevdi benim günahým nedir
Queimei de saudade por tanto tempoYandým hasretine bunca senedir
Sou como Mecnun, meu sofrimento é profundoMecnun'um derdinden derdim fenadýr
Não há fim para esse sofrimento, meu amorIzdýrabýn sonu yok mu cananým

Este mundo é como uma pousada sem tetoBu dünya misaldir çatýsýz hana
Não há rei que fique aqui pra sempreEbedi kalmadý þaha sultana
No oceano, uma gota é tudo que souDeryanýn içinde bir damla bana
Isso também é muito para Mahzuni, meu amorBu da Mahzuni'ye çok mu cananým