Gül Yüzlü Cananým
Gül yüzlü cananým senin elinden
Gizli gizli yaþým dökülmektedir
Dile destan oldum zalim dilinden
Akar gözyaþlarým dökülmektedir
Gönül bir sevdanýn düþtü peþine
Merhamet et n'olur gözüm yaþýna
Yandým mah yüzüne kara kaþýna
Düþündükçe ömrüm sökülmektedir
Mahzuni Þerif'im ben bir deliyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Yandým bittim iþte daha ne deyim
Neden o dost benden çekilmektedir
Minha Amada de Rosto de Rosa
Rosto de rosa, minha amada, em tuas mãos
Minha vida secreta está se esvaindo
Fui uma lenda por causa de tua língua cruel
Minhas lágrimas escorrem, estão se derramando
O coração caiu na armadilha de um amor
Tenha piedade, por favor, do meu pranto
Estou ardendo, por causa do teu rosto e dos teus olhos
Quanto mais penso, mais minha vida se desfaz
Sou Mahzuni Şerif, sou um louco
Mostre teu rosto, deixa eu te admirar
Estou ardendo, estou acabado, o que mais posso dizer?
Por que aquele amigo está se afastando de mim?