Kara Gözlüm Karlar Yaðdý
Kara gözlüm karlar yaðdý baþýma
Gözlerimden akan yaþlar sel oldu
Yüzlerimde þubat ayý esiyor
Gülmeyeli nice nice yýl oldu
Banadýr feleðin mihneti kastý
Ömür bülbül imiþ öttü de sustu
Yýllar sonra gördüm zalým bir dostu
Ezelden el idi gene el oldu
Diyarbakýr hayalimden gitmiyor
Eski günlerime elim yetmiyor
Hiçbir sözüm bir sözümü tutmuyor
Gözün aydýn dost Mahzuni del'oldu
Meu Olhar Escuro
Meu olhar escuro trouxe a neve pra mim
As lágrimas que escorrem dos meus olhos viraram um rio
O mês de fevereiro sopra em meu rosto
Já faz anos que não sorrio
É um castigo que o destino me deu
A vida é como um rouxinol que cantou e silenciou
Anos depois, encontrei um amigo traiçoeiro
Desde sempre foi mão amiga, mas agora é só dor
Diyarbakır não sai da minha mente
Não consigo voltar aos meus velhos dias
Nenhuma palavra minha se sustenta
Teus olhos brilham, amigo Mahzuni enlouqueceu