Kýrklar girdi meydana

Os Trinta Entraram em Cena

Kýrklar girdi meydana

Você veio de Adão ou ficou de NoéAdemden mi geldin Nuhtan mý kaldýn
De onde você tirou essa corrente, hein?Kolum nerden aldýn sen bu zinciri
Eu também era um homem nesse mundo traiçoeiroBende bir adamdým kahpe dünyada
De onde você tirou essa corrente, hein?Kolum nerden aldýn sen bu zinciri

Quem escreveu essa letra, quem é o autor?Kimler yazdý bu yazýyý yazaný
Meu coração não aceita esse tipo de arranjoGönül arzetmiyor böyle düzeni
O poeta da sua terra pode ser espancado?Dövülür mü memleketin ozaný
De onde você tirou essa corrente, hein?Kolum nerden aldýn sen bu zenciri

Na juventude, eu mereci a morteKörpe yaþta layýk oldum ölüme
Não tenho força contra o filho do tiranoGücüm yetmez zalim oðlu zalime
Se Atatürk acordasse, choraria por mimUyansa Atatürk Aðlar halime
De onde você tirou essa corrente, hein?Kolum nerden aldýn sen bu zinciri

Eu era um cervo na montanha da amizadeBen bir ceylan idim dostluk daðýnda
Eu era uma flor no campo da uniãoBen bir sümbül idim bizlik baðýnda
Não vá para o Merihe do infiel, não váGavur'un Merihe gitme çaðýnda
De onde você tirou essa corrente, hein?Kolum nerden aldýn sen bu zinciri

Mahzuni Şerif, estou em apurosMahzuni Þerifim baþým belada
Meus olhos não têm interesse no paraísoBenim gözüm yoktur cennet-i alada
Por isso morremos em ÇanakkaleBunun için m'öldük Çanakkale de
De onde você tirou essa corrente, hein?Kolum nerden aldýn sen bu zinciri