Zhenskaya Druzhba
Segodnia u menia na serdtse v'iuga
A neudachi slovno oshaleli
Tak vstretimsia davaj moia podruga
Pospletnichat', podumat' o sud'be
Davaj s toboj poplachimsia ukradkoj
I mozhet byt' za riumkoj vodki sladkoj
Ia rasskazhu tebe svoi pechali
A ty mne vse rasskazhesh' o sebe
Pust' govoriat, chto druzhby zhenskoj ne byvaet
Puskaj boltaiut, no ia to znaiu
Chto my s toboiu ni na chto ne promeniaem
Serdechnoj druzhby nam podarennoj sud'boj
S toboiu zhenikhov my ne delili
Po schast'iu nas takoe minovalo
I v gor'kij chas liubovnykh neuriadits
Drug druga my staralis' podderzhat'
Pust' ia sestry po krovi ne imeiu
Tebia schitaiu ia sestroj svoeiu
Khochu, chtob znala ty moia podruga
Chto mozhesh' i menia sestroj nazvat'
Pust' govoriat, chto druzhby zhenskoj ne byvaet
Puskaj boltaiut, no ia to znaiu
Chto my s toboiu ni na chto ne promeniaem
Amizade Feminina
Hoje eu tenho uma tempestade no coração
E as desgraças parecem ter sumido
Então vamos nos encontrar, minha amiga
Pra conversar, pensar sobre o destino
Vamos nos distrair com um drink roubado
E talvez uma dose de vodka doce
Eu vou te contar minhas tristezas
E você vai me contar tudo sobre você
Deixa falarem que amizade feminina não existe
Deixa eles falarem, mas eu sei
Que eu e você não trocamos por nada
Essa amizade sincera que o destino nos deu
Com você, noivas nunca dividimos
Por sorte, isso nunca nos atingiu
E nos momentos difíceis do amor
Nós sempre tentamos nos apoiar
Mesmo que eu não tenha irmãs de sangue
Te considero minha irmã
Quero que você saiba, minha amiga
Que você pode me chamar de irmã também
Deixa falarem que amizade feminina não existe
Deixa eles falarem, mas eu sei
Que eu e você não trocamos por nada