Koi To Uso

Paixão e Mentiras

Koi To Uso

Não consigo suportar a vontade de querer te ver
あいたいきもちをかかえきれない
aitai kimochi wo kakae kirenai
Com esse peito tão pequeno
ちいさなむねじゃ
chiisana mune ja
Eu não combino ao lado de alguém tão
おとこらしくやけたあなたのとなり
otokorashiku yaketa anata no tonari
Intenso como você
にあわないから
niawanai kara
Pelo menos olhe para mim
わたしみえをはって
watashi mie wo hatte
Pelo menos permita seu peito sentir
せめてむねをはって
semete mune wo hatte
Calmamente junto a minha blusa
ブラウスのなかにそっと
burausu no naka ni sotto
Eu guardei uma mentira
うそをつめた
uso wo tsumeta

Ontem eu vi seu sonho, você diz
きのうきみのゆめをみたって
kinou kimi no yume wo mita tte
Qual é a sua intenção com isso?
どういうつもりでいってるの
dou iu tsumori de itteru no
Eu tentei não acreditar
うかれないようにはいてみた
ukarenai you ni haite mita
Enquanto tirava meus sapatos pesados
おもいルーファーもすぐぬげた
omoi roofaa mo sugu nugeta

Isso é um beco sem saída
いきどまりだって
ikidomari datte
É um capricho
きまぐれだって
kimagure datte
Duvidar disso não quer dizer que será atingido
うたがえばきりがないけど
utagaeba kiri ga nai kedo
Mas fique descalço
はだしになって
hadashi ni natte
E tente pular
とびこみたくて
tobikomitakute
Não tem jeito, talvez isso seja amor
しょうがないのがこいかもね
shouganai no ga koi kamo ne

Não consigo suportar a vontade de querer te ver
あいたいきもちをかかえきれない
aitai kimochi wo kakae kirenai
Com esse peito tão pequeno
ちいさなむねじゃ
chiisana mune ja
Eu não combino ao lado de alguém tão
おとこらしくやけたあなたのとなり
otokorashiku yaketa anata no tonari
Intenso como você
にあわないから
niawanai kara
Pelo menos olhe para mim
わたしみえをはって
watashi mie wo hatte
Pelo menos permita seu peito sentir
せめてむねをはって
semete mune wo hatte
Calmamente junto a minha blusa
ブラウスのなかにそっと
burausu no naka ni sotto
Eu guardei uma mentira
うそをつめた
uso wo tsumeta

Ficando envergonhada
はずかしいなんて
hazukashii nante
Desviando o olhar
めをそらしたって
me wo sorashita tte
Se eu fugir será mais fácil
にげちゃえばらくになるけど
nigechaeba raku ni naru kedo
Mas não há motivos para isso
わけなどなくて
wake nado nakute
Queria ser sua primeira pessoa
ひとりじめしたくて
hitorijime shitakute
Não tem jeito, talvez isso seja amor
しょうがないのがこいかもね
shouganai no ga koi kamo ne

Não consigo te encarar, mesmo finalmente tendo te encontrado
せっかくあえてもみつめられない
sekkaku aete mo mitsumerarenai
Com esses pequenos olhos
ちいさなめじゃ
chiisana me ja
Eu não combino com
まっすぐゆめみるあなたのとなり
massugu yumemiru anata no tonari
Alguém tão sincero e sonhador como você
にあわないから
niawanai kara
Estou pincelando esse momento
わたしみえをぬって
watashi mie wo nutte
Um pouco mais do que ontem
どうかきのうより
douka kinou yori
Me mostre ser ainda mais fofo
かわいくなってみせて
kawaiku natte misete

Não consigo suportar a vontade de querer te ver
あいたいきもちをかかえきれない
aitai kimochi wo kakae kirenai
Com esse peito tão pequeno
ちいさなむねじゃ
chiisana mune ja
Eu não combino ao lado de alguém tão
おとこらしくやけたあなたのとなり
otokorashiku yaketa anata no tonari
Intenso como você
にあわないから
niawanai kara
Pelo menos olhe para mim
わたしみえをはって
watashi mie wo hatte
Pelo menos permita seu peito sentir
せめてむねをはって
semete mune wo hatte
Calmamente junto a minha blusa
ブラウスのなかにそっと
burausu no naka ni sotto
Eu guardei uma mentira
うそをつめた
uso wo tsumeta

Finja que não percebeu
きづかないふりをして
kidzuka nai furi wo shite
E diga que gosta de mim
すきといって
suki to itte