Murasaki

Morangos

Murasaki

Tem alguém que gosta de você
きみにはむかのだれかがいる
Kimi ni wa mu kano dareka ga iru
Mas mesmo assim, nós conseguimos nos encontrar
それでもふたりはあえたね
Sore demo futari wa aeta ne
Nós vimos juntos a cor do amanhecer
ふたりでみたよあけのあのいろ
Futari de mita yoake no ano iro
Era um roxo lindo, não era?
きれいなむらさきだったね
Kirei na murasaki datta ne

Você que de repente mostra sua solidão
ふいにさびしさをみせつけるきみを
Fui ni sabishisa wo misetsukeru kimi wo
Eu vou te abraçar até o dia chegar
だきしめてあげれるそのひまで
Dakishimete agereru sono hi made

A despedida que não consigo dizer direito
うまくいえないさよならが
Umaku ienai sayonara ga
Me leva de volta a ser quem eu sou
すなおなじぶんへとかえる
Sunao na jibun e to kaeru
As palavras parecem não sair como eu quero
ことばはへたくそうなのに
Kotoba wa hetaku sou na noni
Mas o amor me pressiona a agir
すきがぼくをいそがす
Suki ga boku wo isogasu

Se esse lugar é quente e acolhedor
そこがあたたかいばしょなら
Soko ga atatakai basho nara
Você sempre faz flores brotarem, né?
きみはいつもはなをさかすの
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Quanto mais perto eu fico de você
ちかづけばちかづくほど
Chikazukeba chikazuku hodo
Mais sinto que estamos nos afastando
はなれてくきがしたよ
Hanareteku ki ga shita yo

Se esse lugar é quente e acolhedor
そこがあたたかいばしょなら
Soko ga atatakai basho nara
Você sempre faz flores brotarem, né?
きみはいつもはなをさかすの
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Mesmo que eu tenha desistido antes
あきらめてたはつなのに
Akirameteta hatsu na noni
Ainda amo só você até agora
いまでもきみだけをあいしてた
Ima demo kimi dake wo aishiteta

A despedida que não consigo dizer direito
うまくいえないさよならが
Umaku ienai sayonara ga
Me leva de volta a ser quem eu sou
すなおなじぶんへとかえる
Sunao na jibun e to kaeru
As palavras parecem não sair como eu quero
ことばはへたくそうなのに
Kotoba wa hetaku sou na noni
Mas o amor me pressiona a agir
すきがぼくをいそがす
Suki ga boku wo isogasu

Se esse lugar é quente e acolhedor
そこがあたたかいばしょなら
Soko ga atatakai basho nara
Você sempre faz flores brotarem, né?
きみはいつもはなをさかすの
Kimi wa itsumo hana wo sakasu no?
Quanto mais perto eu fico de você
ちかづけばちかづくほど
Chikazukeba chikazuku hodo
Mais sinto que estamos nos afastando
はなれてくきがしたよ
Hanareteku ki ga shita yo

Aquele roxo que vi naquele dia
あの日にみたむらさきを
Anohi ni mita murasaki wo
Espero ainda poder sentir em mim.
まだみにいけたらいいな
Mada mi ni iketara ii na