Magaly (part. La Dimensão Latina)

Magaly (part. La Dimensión Latina)

Magaly tá procurando quem esquente seu ranchoMagaly se está buscando que le calienten el rancho
6 anos casada com o Víctor e tá se vendo com o Pancho6 años casada con Víctor y se está viendo con Pancho
E o Pancho é compadre do Víctor, desde criança são muito unidosY Pancho es compadre de Víctor, de niños son muy unidos
Então já dá pra imaginar como termina esse roloAsí que ya te imaginas cómo termina ese lío

O que você acha, amigo? Bom, padrinho Rodrigo¿Qué te parece, amigo? Bueno, padrino Rodrigo
Eu não curto fofoca, como futebol, mas me entretémA mí el chisme, como el fútbol, no me gusta, pero me entretiene
Magaly trabalha em casa, cozinhando e limpandoMagaly trabaja en casa, dando caldero y limpando
E o Víctor no escritório, batendo ponto em um bancoY Víctor en la oficina, cumpliendo horario en un banco

Religiosamente de segunda a sexta, sem o PanchoReligiosamente de lunes a viernes, sin Pancho
Sai todo dia às 5, volta por volta das 9Se va todos los días a las 5, regresa como a las 9
E a Magaly nada, não dá nem pra ela provarY Magaly nada que nada, no le da ni para que pruebe
E o Víctor tá percebendo que tem algo errado acontecendoY Víctor que está notando que hay algo mal que sucede

A traição não vem de um inimigo, sempre fica espertoLa traición no viene de un enemigo, siempre mosca ahí
É que a inveja vem desde o começo, Abel e CaimEs que la envidia viene desde el principio, Abel y Caín
E já te dizia, já formou a confusãoY ya sí te lo decía, ya se formó el vacilón
Um come a comida e o outro esquenta o fogoUno come la comida y otro calienta el fuego

A traição não vem de um inimigo, sempre fica espertoLa traición no viene de un enemigo, siempre mosca ahí
É que a inveja vem desde o começo, Abel e CaimEs que la envidia viene desde el principio, Abel y Caín
São circunstâncias atenuantes, um tema de alto calibreSon circunstancias atenuantes, un tema de alto calibre
Mostra que nós, os fofoqueiros, não temos dias de folgaDemuestra que nosotros los chismosos no tenemos días libres

A traição não vem de um inimigo, sempre fica espertoLa traición no viene de un enemigo, siempre mosca ahí
É que a inveja vem desde o começo, Abel e CaimEs que la envidia viene desde el principio, Abel y Caín
Magaly cansou da arepa e foi atrás de salmãoMagaly se cansó de la arepa y buscó salmón
Cozinhando os dois ao mesmo tempo com o mesmo carvãoCocinando los dos a la vez con el mismo carbón

A pegaram com as mãos na massa na tavernaLa pillaron con las manos en la masa en el mesón
E não era fazendo bolinhos de torresmoY no precisamente haciendo bollitos de chicharrón
Que horror, e a vizinha tá sabendo e até encobreQué horror, y la vecina está clara y hasta la encubre
É que galã sem grana, mais cedo ou mais tarde, cansaEs que galán sin plata tarde o temprano aburre

Um dia voltando pra casa, voltando do trabalhoUn día llegando a casa, regresando del trabajo
Encontrou sua mulher em cima e seu compadre embaixoEncontró a su mujer arriba y a su compadre abajo
É que a traição existe desde os tempos da BíbliaEs que la traición existe desde los tiempos de la Biblia
Mas dói mais quando é da famíliaPero duele más cuando es de familia

O chão tá ensaboado, cuidado pra não escorregarEl piso está enjabonado, cuida'o y no te resbales
Quando o Víctor viu a Magaly e o PanchoCuando Víctor vio a Magaly y a Pancho
Logo se formou uma tremenda confusãoEnseguida se formó tremendo zafarrancho
O homem tinha uma surpresa e acabou surpreendidoEl hombre le traía una sorpresa y terminó sorprendido
Quando a encontrou na mesa, algo diga, caballeroCuando la encontró en la mesa, algo diga, caballero