Turing Love

Amor de Turing

Turing Love

Ah, eu não sei a definição de amor
ああ、恋の定義がわかんない
aa, koi no teigi ga wakannai
Pra começar, eu nem entendo o básico
まず好きって基準もわかんない
mazu suki tte kijun mo wakannai
Eu simplesmente me apaixono quando me apaixono
ようは、恋してる時が恋らしい
you wa, koi shiteru toki ga koi rashii
Objetivo? Subjetivos? Me dê evidências por favor
客観？主観？Evidence please!
kyakkan? shukan? Evidence please!

O amor não pode ser resolvido com cálculos
愛は計算じゃ解けない
ai wa keisan ja tokenai
A gente nem resolve os cálculos mais fáceis
まず普通の計算も解けない
mazu futsuu no keisan mo tokenai
Eu simplesmente acho isso adorável
Youは、そんな状態が愛らしい
You wa, sonna joutai ga airashii
Eu sei! Você sabe? Bom, na maioria das vezes
I know! You know? もう大抵の辞書に
I know! You know? mou taitei no jishou ni

Quase todos acontecimentos com Q, você resolve com A
置いてqがあってaを出して解けるのに
oite q ga atte a wo dashite tokeru no ni
Sem uma solução, eu não posso entender este sentimento
勘違って間違って解のないこの気持ちは
kan chigatte machigatte kai no nai kono kimochi wa
O que é isso? (Os resultados não são claros)
なんだろう（検証は不明瞭
nan darou (kenshou is fumeiryou)
Atordoados! Os movimentos são relativos
Dazing! モーションは相対性に捨てい
Dazing! mooshon wa soutaisei ni sutei

Amor de Turing! Uma doçura que não pode ser explicado
Turing love! 見つめ合ったって解けないメロウ
turing love! mitsume attatta tte tokenai merou
O que é o amor? Será que pode ser provado até 1-2-3?
What is love? 今123で明かそうか
What is love? ima 123 de akasou ka
Uma palavra levanta outras questões (Questões)
言葉で生み出すquestion (question!)
kotoba de umidasu question (question!)
Respostas que afetam o coração (Respostas)
ハートで高鳴るansaa (ansaa)
haato de takanaru ansaa (ansaa)
As incertezas são medidas por nossas BPM
はかったって不確定性僕らのbpm
hakatta tte fukakutei sei bokura no bpm

Amor de Turing! Não acredito que você veio do céu
Turing love! に待ったって信じないけど
Turing love! ni mattatta tte shinjinai kedo
Apaixonada! Agora até o ABC parece confuso
Fall in love 今はABCすらバグりそうだ
Fall in love ima wa ABC sura bagurisou da
Dê um jeito e me explique, Euler (Euler)
なんでか教えてEuler (Euler!)
nande ka oshiete euler (euler!)
Me diga o que acha, Fermat (Fermat)
感想聞かせてFermat (Fermat!)
kansou kikasete fermat (fermat!)
Vamos tocar essa imprevisibilidade
予測不可能性今触れてみる
yosoku fukanousei ima furete miru

Vamos provar! Vamos provar!
さあ証明しよう! 証明しよう!
saa shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Para que não haja erros
間違いのないように
machigai no nai you ni
Vamos provar! Vamos provar!
証明しよう! 証明しよう!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Todas essas emoções
この感情全部全部
kono kanjou zenbu zenbu
Vamos provar! Vamos provar!
証明しよう! 証明しよう!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Se existe uma resposta correta
正解があるなら
seikai ga aru nara
Vamos provar! Vamos provar!
証明しよう! 証明しよう!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Com um simples q. e. d.
シンプルなq.e.d
shinpuru na q.e.d

Eu quero provar isso hoje (Tente)
今日こそ証明したい! (しよう!)
kyou koso shoumei shitai! (shiyou!)
Eu não vejo nada! É uma tarefa complicada
目に見えない無理難題を
me ni mienai murinandai wo
Assim que for possível
A-S-A-P!
A-S-A-P!
Eu quero descobrir! Eu quero alcançar a solução
導き出したい辿り着きたい最適解へ
michibiki dashitai tadori tsukitai saiteki kai e
Posso voltar de mãos vaziar, mas vou acertar
何度から回ったってぶつかっちゃったって
nando kara mawatta tte butsukacchatta tte
Para desvendar essa anomalia misteriosa
不可思議なこのアノマリーを
fukashigi na kono anomarii wo
Todo processo é necessário
解き明かす過程さえ必要条件です
tokiakasu katei sae hitsuyou jouken desu

Achei a distância entre o ponto AB em 3 dimensões
三次元（立体）における二点間の距離を求めよう
sanjigen (rittai) ni okeru niten ab kan no kyori wo motomeyo
Eu achei que fosse um sentimento comum
的な感じだと思ってたのに
teki na kanji da to omotteta no ni
Não encontro nenhuma coordenada ou fórmula
座標も公式も見当たらないし
zahyou mo koushiki mo miataranai shi
Por que não tem nada nos materiais de referência?
参考資料にも載っていないから
sankou shiryou ni mo notteinai kara
Eu queria mostrar pra você
君と生み出して見せたいじゃん
kimi to umidashite misetai jan
Como encontrar esse sentimento no mundo 3D
三次元（世界）におけるこの気持ちの求め方
sanjigen (sekai) ni okeru kono kimochi no motome kata

O e X são iguais para a ansiedade
まるだって×だって不安にとっていこうるで
maru datte batsu datte fuan ni totte ikooru de
A agulha nesse sentimento balança para perto e longe
近くなって遠くなって揺れるこの気持ちの
chikaku natte tooku natte yureru kono kimochi no
(As condições estão claras)
針も（条件は明瞭
hari mo (jouken is meiryou)
Passo a passo! A emoção é um erro do amor
Steppin'! Emotionは相愛性見捨てい
Steppin'! Emotion wa souaisei misuteiku

Amor de Turing! Uma dor em meu peito começa a ecoar
Turing love! 騒ぎ出した胸の痛くなるほど
Turing love! sawagi dashita mune no itaku naru hodo
As provas ainda necessitam serem mais precisas
証明は今も角度を増しているようだ
shoumei wa ima mo kakudo wo mashiteiru you da
Excluindo o que for vago, a maior hipótese é
曖昧も除外して最大の仮説を
aimai mo jogai shite saidai no kasetsu wo
Agora nós podemos provar!
今、二人なら実証できそう
ima, futari nara jisshou dekisou

Amor de Turing! Uma doçura que não pode ser explicado
Turing love! 見つめ合ったって切りないメロウ
Turing love! mitsume attatta tte kiri nai merou
O que é o amor? Será que pode ser provado até 1-2-3?
What is love? 今one-two-threeで明かそうか
What is love? ima one-two-three de akasou ka
Uma palavra levanta outras questões (Questões)
言葉で生み出すquestion (question!)
kotoba de umidasu question (question!)
Respostas que afetam o coração (Respostas)
ハートで高鳴るansaa (ansaa!)
haato de takanaru ansaa (ansaa!)
As incertezas são medidas por nossas BPM
はかったって不確定性僕らのbpm
hakatta tte fu kakutei sei bokura no bpm

Amor de Turing! Mesmo que te faça flutuar
Turing love! 中に待ったってその因果も
Turing love! chuu ni mattatta tte sono inga mo
Apaixonada! Agora eu posso entender o XYZ
Fall in love! 今はxyzまでわかりそうだ
Fall in love! ima wa xyz made wakarisou da
Me deixe confirmar, Pitágoras (Pitágoras)
確かめさせてピタゴラス (ピタゴラス!)
tashikame sasete pitagoras (pitagoras!)
Me deixe ter certeza, Riemand (Riemand)
確かにさせてリーマン (リーマン!)
tashika ni sasete riemand (riemand!)
Vamos tocar nessa variabilidade previsível
予測済み過変性今触れてみる
yosokuzumi kahensei ima furete miru

Vamos provar! Vamos provar!
さあ証明しよう! 証明しよう!
saa shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Para que não haja erros
間違いのないように
machigai no nai you ni
Vamos provar! Vamos provar!
証明しよう! 証明しよう!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Todas essas emoções
この感情全部全部
kono kanjou zenbu zenbu
Vamos provar! Vamos provar!
証明しよう! 証明しよう!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Se existe uma resposta correta
正解があるなら
seikai ga aru nara
Vamos provar! Vamos provar!
証明しよう! 証明しよう!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
O que está além da imaginação
推測を超えて!
suisoku wo koete!

Vamos provar! Vamos provar!
証明しよう! 証明しよう!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Para que não haja erros
間違いのないように
machigai no nai you ni
Vamos provar! Vamos provar!
証明しよう! 証明しよう!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Todas essas emoções
この感情全部全部
kono kanjou zenbu zenbu
Vamos provar! Vamos provar!
証明しよう! 証明しよう!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Se existe uma resposta correta
正解があるなら
seikai ga aru nara
Vamos provar! Vamos provar!
証明しよう! 証明しよう!
shoumei shiyou! shoumei shiyou!
Com um simples q. e. d.
シンプルなq.e.d
shinpuru na q.e.d