My Dear

Meu Querido

My Dear

Sempre tem algo que não consigo dizer
ずっといえないことがむねにふりつもってる
Zutto ienai koto ga mune ni furitsumotteru
Pra que a última neve da primavera não derreta
はるをもつさいごのゆきがとけていかないように
Haru wo motsu saigo no yuki ga tokete ikanai youni

Se eu der um nome ao que sinto por você, com certeza
きみをおもうきもちに なまえつければきっと
Kimi wo omou kimochi ni namae tsukereba kitto
Vai se tornar palavras comuns e se perder na noite
ありふれたことばになってよるにまぎれてしまう
Arifureta kotoba ni natte yoru ni magirete shimau

Quero amar tudo em você, meu coração se confunde
きみのすべてあいしたくてこころがからまわりする
Kimi no subete aishitakute kokoro ga karamawari suru
Se eu te abraçar, como uma nuvem, vou me soltar
だきしめたらくもみたいにするりと
Dakishimetara kumo mitai ni sururi to
E isso me assusta
ぬけだしそうでこわいよ
Nukedashisou de kowai yo

Às vezes você me olha de um jeito
きみがときどきふっとぼくをみつめてくれる
Kimi ga tokidoki futto boku wo mitsumete kureru
Quando o tempo para, seria bom se isso durasse
とうめいなえがおのむこうときがとまればいいね
Toumeina egao no mukou toki ga tomareba ii ne

Quero te amar mais intensamente, meu coração fica puro
もっとつよくあいしたくてこころがまっしろになる
Motto tsuyoku aishitakute kokoro ga masshiro ni naru
Se eu te abraçar, como o vento, vou flutuar
だきしめたらかぜのようにゆらりと
Dakishimetara kaze no youni yurari to
Só de pensar... é doloroso e adorável
ただよいそうで...せつなくていとしくて
Tada yoisou de...setsunakute itoshikute
Prefiro sentir dor do que nos machucarmos
きずつけあうよりいたいよ
Kizutsukeau yori itai yo

Quero amar tudo em você, meu coração se confunde
きみのすべてあいしたくてこころがからまわりする
Kimi no subete aishitakute kokoro ga karamawari suru
Se eu te abraçar, como uma nuvem, vou me soltar
だきしめたらくもみたいにするりと
Dakishimetara kumo mitai ni sururi to
E se for um momento frágil...
ぬけだしそうで...あやふやなあいだなら
Nukedashisou de...ayafuyana aida nara
Prefiro sentir dor do que nos machucarmos
きずつけあうよりいたいよ
Kizutsukeau yori itai yo