Moteki No Uta

A Canção do Momento

Moteki No Uta

O momento tá chegando, tá chegando
モテキがくるくる
Moteki ga kuru kuru
O ciclo do momento
モテキのサイクル
Moteki no saikuru
O momento tá chegando, tá chegando
モテキがくるくる
Moteki ga kuru kuru
O momento é um milagre, sim
モテキはミラクルよ
Moteki wa mirakuru yoo
Um milagre na vida, uma segunda chance
人生サンドの奇跡
Jinsei sando no kiseki

Se por acaso esse sentimento é
もしかしたらこの感じは
Moshika shitara kono kanji wa
Aquilo mesmo, não tem erro
あれだよね間違いない
Are da yo ne machigainai
Só ouvi os rumores
噂だけは聞いていたの
Uwasa dake wa kiite ita no
Fantasia de adulto
大人のファンタジー
Otona no fantajii

Por que não consigo escolher no mesmo timing?
なぜか同じタイミングで選べない
Nazeka onaji taimingu de erabenai
Que desperdício
もったいない
Mottainai
A princesa Kaguya também
かぐや姫も
Kaguya hime mo
Se perdeu, né? Que bagunça, né?
テンパったの？キリキリ舞いだね
Tenpatta no? kirikirimai da ne

Tô cheio de amor, não aguento mais!
モテモテモテ悩むよ
Mote mote mote nayamu yo!
Tô cheio de amor, que felicidade!
モテモテモテ嬉しい
Mote mote mote ureshii!
Tô cheio de amor, os feromônios
モテモテモテ体中フェロモンが
Mote mote mote taichuu feromon ga
Transbordam, uma força estranha
あふれ出す不思議な力
Afuredasu fushigi na chikara

O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
A popularidade tá subindo
モテグラフ急上昇
Motegurafu kyuujoushou
O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
A energia tá bombando
モテ三脈制覇
Mote sanmyaku seiha
O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
A popularidade tá nas alturas
モテ相撲白星
Mote sumou shiroboshi
O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
Não exagera na empolgação, viu?
調子に乗りすぎはダメよ
Choushi ni nori sugi wa dame yo
Um milagre na vida, uma segunda chance
人生サンドの奇跡
Jinsei sando no kiseki

Por que não consigo escolher no mesmo timing?
なぜか同じタイミングで選べない
Nazeka onaji taimingu de erabenai
Que desperdício
もったいない
Mottainai
Parece que o Natal
まるでボンと
Marude bon to
Chegou de repente, né?
お正月がやってきたみたい
Oshougatsu ga yattekita mitai

Tô cheio de amor, o que eu faço?
モテモテモテどうする
Mote mote mote dou suru?
Tô cheio de amor, que felicidade!
モテモテモテ嬉しい
Mote mote mote ureshii!
Tô cheio de amor, os feromônios
モテモテモテ体中フェロモンが
Mote mote mote taichuu feromon ga
Transbordam, uma força estranha
あふれ出す不思議な力
Afuredasu fushigi na chikara

O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
A popularidade tá subindo
モテグラフ急上昇
Motegurafu kyuujoushou
O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
A energia tá bombando
モテ三脈制覇
Mote sanmyaku seiha
O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
A popularidade tá nas alturas
モテ相撲白星
Mote sumou shiroboshi
O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
Não exagera na empolgação, viu?
調子に乗りすぎはダメよ
Choushi ni nori sugi wa dame yo

O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
O foguete do amor vai pro espaço!
モテロケット宇宙へ
Moteroketto uchuu e!
O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
A popularidade tá nas alturas!
モテ株ストップ高
Mote kabu sutoppudaka!
O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
O amor tá em alta!
モテライス大盛り
Moteraisu oomori!
O momento tá chegando, olha só
モテキがきたぞう
Moteki ga kitazoo
Não exagera na empolgação, viu?
調子に乗りすぎはダメよ
Choushi ni nori sugi wa dame yo
Um milagre na vida, um momento
人生サンドの奇跡モテキ
Jinsei sando no kiseki moteki
Um milagre na vida, um momento.
人生サンドの奇跡モテキ
Jinsei sando no kiseki moteki