Boku Dake No Value

Um Valor Que é Apenas Meu

Boku Dake No Value

Durante o intervalo, as meninas folheiam revistas
やすみじかんにじょしがざっしめくって
Yasumi jikan ni joshi ga zasshi mekutte
E conversando
しゃべっているよ
Shabette iru yo
Em um pequeno círculo, você se senta no canto
ちいさなわのなかはしっこにすわって
Chiisana wa no naka hashikko ni suwatte
E ri
わらってるきみ
Waratteru kimi

Se tivéssemos uma eleição de popularidade em nossa classe
うちのくらすでにんきとうひょうしても
Uchi no kurasu de ninkitouhyou shite mo
Você não ficaria no topo
じょういじゃない
Joui ja nai
Você é mediano na escola e nos esportes
べんきょうとかすぽーつもじゅうくらいで
Benkyou to ka supootsu mo juu kurai de
Você é o tipo que não se destaca
めだたないたいぷ
Medatanai taipu

Mas de alguma forma
だけどなぜか
Dakedo naze ka
Eu sempre penso em você
ずっときになrunだよ
Zutto ki ni narun da yo
Onde quer que eu esteja
そうどこにいても
Sou doko ni ite mo

Eu gosto mais de você
きみがいい
Kimi ga ii
Não me importa as belas garotas de todo o mundo
どんなせかいじゅうのびじょたちより
Donna sekaijuu no bijotachi yori
Você é incomparável
くらべられないくらい
Kuraberarenai kurai
Eu gosto mais de você
きみがいい
Kimi ga ii
O amor é um diamante que é somente meu
こいはじぶんだけのだいやもんど
Koi wa jibun dake no daiyamondo
É algo que todos encontram por conta própria
かってにみつけるものさ
Katte ni mitsukeru mono sa
Cada um tem seu próprio valor
それぞれのvalue
Sorezore no value

Eu não sei seu endereço de e-mail
めあどしらないそんなとおいきょりの
Meado shiranai sonna tooi kyori no
Estamos a uma distância tão longa
ふたりなのに
Futari na no ni
Mas ainda fico pensando
ぼくはどうしてきみにひかれるのか？と
Boku wa doushite kimi ni hikareru no ka? To
Por que você me atraí tanto?
かんがえてみた
Kangaete mita

Seu sorriso calmo como o raio de sol
ひざしのようにおだやかなほほえみに
Hizashi no you ni odayaka na hohoemi ni
Me curam
いやされるんだ
Iyasarerunda
E você faz qualquer coisa
どんなときものんびりでまいぺーすな
Donna toki mo nonbiri de maipeesu na
Ao seu próprio ritmo, o tempo todo
ぶーっとしたたいぷ
Bootto shita taipu
Então eu
だからぼくは
Dakara boku wa
Quero proteger
そんなかれんなはなを
Sonna karen na hana wo
Essa flor tão bonita
まもりたくなるんだ
Mamoritaku narun da

Ninguém mais, só você
きみいがい
Kimi igai
É refletido em meus olhos
めにはだれもだれもうつらない
Me ni wa dare mo dare mo utsuranai
Eles são apenas pedregulhos para mim
ただのいしころだよ
Tada no ishikoro da yo
Ninguém mais, só você
きみいがい
Kimi igai
Eu passo por todos sem olhar para eles
ぼくはとおりすぎてしまうだろう
Boku wa toorisugite shimau darou
Eu finalmente achei
やっとみつけたもの
Yatto mitsuketa mono
Meu único valor
たったひとつのvalue
Tatta hitotsu no value

Eles o alcançam?
つたわるだろうか
Tsutawaru darou ka?
Meus sentimentos dolorosos
せつないぼくのこのきもち
Setsunai boku no kono kimochi
Não me importo com o que alguém possa dizer
だれがどういったって
Dare ga dou ittatte
Gostar de você é o melhor
さいこうにすきだ
Saikou ni suki da

Eu gosto mais de você
きみがいい
Kimi ga ii
Não me importa as belas garotas de todo o mundo
どんなせかいじゅうのびじょたちより
Donna sekaijuu no bijotachi yori
Você é incomparável
くらべられないくらい
Kuraberarenai kurai
Eu gosto mais de você
きみがいい
Kimi ga ii
O amor é um diamante que é somente meu
こいはじぶんだけのだいやもんど
Koi wa jibun dake no daiyamondo
É algo que todos encontram por conta própria
かってにみつけるものさ
Katte ni mitsukeru mono sa
Cada um tem seu próprio valor
それぞれのvalue
Sorezore no value

Um valor que é apenas meu
ぼくだけのvalue
Boku dake no value