Uhho Uhhoho

Uhho Uhhoho

Uhho Uhhoho

Venham, venham, todas vocês pessoas solitárias,
おいでおいで さみしいひとよ
Oide oide samishii hito yo
Não há sentido em se sentir triste.
おちこんでたって しょうがないぜ
Ochikondetatte shouganai ze
Todos viemos nas mais variadas formas e tamanhos.
みんなみんな いろいろあるさ
Minna minna iroiro aru sa
Vamos todos cantar juntos e nos divertir!
いっしょにうたって もりあがろう
Issho ni utatte moriagarou

Vamos reunir toda a nossa armagura em nossos pulmões
いやなことは はらのそこから
Iya na koto wa hara no soko kara
E então soprá-la em um balão.
ふうせんのなかに はきだそう
Fuusen no naka ni hakidasou
Quando ele estiver bem cheio,
いっぱいいっぱい ふくらんできたら
Ippai ippai fukurande kitara
Vamos pegar uma agulha e estourá-lo, bang!
はりでついて パンとさっちゃおう
Hari de tsuite pan to sacchaou

Você não é o único que se sente mal.
へこんでるのは きみだけじゃない
Hekonderu no wa kimi dake ja nai
Todos devemos trilhar este caminho de julgamentos.
だれもがとおる しれんのみち
Dare mo ga tooru shiren no michi
Vamos lá, vamos enlouquecer hoje!
さあ こんやは はめはずそうぜ
Saa konya wa hame hazusou ze

Uhho, uhhoho! Solte um grito de guerra.
うっほうっほ おたけびあげて
Uhho uhhoho otakebi agete
Ninguém pode nos atrapalhar.
ぼくたちを だれもとめられない
Bokutachi wo dare mo tomerarenai
Uhho, uhhoho! Erga seus punhos! Yeah! Yeah! Yeah!
うっほうっほ こぶしあげて yeah! yeah! yeah!
Uhho uhhoho kobushi agete yeah! yeah! yeah!
E mande este humor triste para longe. Yeah! Yeah! Yeah!
くらいくうき ふきとばそう yeah! yeah! yeah!
Kurai kuuki fukitobasou yeah! yeah! yeah!

Quando as pessoas tiverem brigando uma com a outra
だれかとだれか けんかしていたら
Dareka to dareka kenka shiteitara
Vamos intervir e fazê-las apertarem as mãos.
あいだにはいって あくしゅさせよう
Aida ni haitte akushu saseyou
Não importa quão complicadas as coisas possam ter ficado,
どんなどんな こんがらがっても
Donna donna kongara gatte mo
Vamos desenrolar tudo e fazer tudo dar certo.
いとをほぐして もとにもどそう
Ito wo hogushite moto ni modosou

Você não é o único lidando com esta dificuldade.
たいへんなのは きみだけじゃない
Taihen na no wa kimi dake ja nai
Na vida, algumas coisas te tentam ao caminho errado.
いきてりゃかども たつだろう
Ikiterya kado mo tatsu darou
Mas não se desespere e esvazie sua mente!
さあ あたまを からっぽにしちゃおうぜ
Saa atama wo karappo ni shichaou ze

Uhho, uhhoho! Vamos fazer barulho!
うっほうっほ おおごえでさわぎ
Uhho uhhoho oogoe de sawagi
Vamos continuar em frente.
ぼくたちは まえへすすんでゆく
Bokutachi wa mae e susunde yuku
Uhho, uhhoho! Pise firme com esses pés. Yeah! Yeah! Yeah!
うっほうっほ あしふみならして yeah! yeah! yeah!
Uhho uhhoho ashi fuminarashi yeah! yeah! yeah!
Não se preocupe com pouca coisa. Yeah! Yeah! Yeah!
ちいさなこと きにするなよ yeah! yeah! yeah!
Chiisa na koto ki ni suru na yo yeah! yeah! yeah!

Uhho, uhho, uhho! Esta energia que eu sinto
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ このえねるぎーを
Uhho uhho uhho kono enerugii wo
Uhho, uhho, uhho! Me dará poder. (U! Ho! Ho!)
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ ちからにかえて (う！ほ！ほ！)
Uhho uhho uhho chikara ni kaete (u! ho! ho!)
Uhho, uhho, uhho! Sejam como uma estrela cadente
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ ひのたまみたいに
Uhho uhho uhho hi no tama mitai ni
Uhho, uhho, uhho! E se tornem um!
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ ひとつになれ
Uhho uhho uhho hitotsu ni nare!

Uhho, uhhoho! Solte um grito de guerra.
うっほうっほ おたけびあげて
Uhho uhhoho otakebi agete
Ninguém pode nos atrapalhar.
ぼくたちを だれもとめられない
Bokutachi wo dare mo tomerarenai
Uhho, uhhoho! Erga seus punhos! Yeah! Yeah! Yeah!
うっほうっほ こぶしあげて yeah! yeah! yeah!
Uhho uhhoho kobushi agete yeah! yeah! yeah!
E mande este humor triste para longe. Yeah! Yeah! Yeah!
くらいくうき ふきとばそう yeah! yeah! yeah!
Kurai kuuki fukitobasou yeah! yeah! yeah!

Uhho, uhho, uhho! Nesta terra,
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ このいったいかんを
Uhho uhho uhho kono ittaikan wo
Uhho, uhho, uhho! Onde vivemos,
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ みこしにして
Uhho uhho uhho mikoshi ni shite
Uhho, uhho, uhho! Nada nos abala.
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ じひびきのように
Uhho uhho uhho jihibiki no you ni
Uhho, uhho, uhho! Vamos lá!
うっほうっほ うっほうっほ うっほうっほ ねりあるこう
Uhho uhho uhho neriarukou