Itoshisa No Accel

Aceleração do Amor

Itoshisa No Accel

Com esse olhar tão gentil
そんなやさしいまなざしで
Sonna yasashii manazashi de
Não fique me encarando, sobre mim...
みつめないでわたしのことを
Mitsumenaide watashi no koto wo
Porque eu fui egoísta
だってわがままいったのは
Datte wagamama itta no wa
Alguém, alguém entende
だれかだれかわかってる
Dareka dareka wakatteru

Se eu conseguisse ser um pouco mais sincera
すこしすなおになれたら
Sukoshi sunao ni naretara
As longas noites continuariam...
ながいよるはつづいたのに
Nagai yoru wa tsuzuita no ni
"Vou descer aqui" eu murmurei
"ここでおりる\"とつぶやいた
"koko de oriru" to tsubuyaita
Na beira da estrada da liberdade
ふりいえいの道のはし
Furiiuei no michi no hashi

No fundo do meu coração, há um brilho intenso
むねの奥にちかちかてんめつしてるはざーど
Mune no oku ni chikachika tenmetsu shiteru hazaado
Mesmo que eu teste você, só me traz tristeza
あなたをためしてもかなしいだけ
Anata wo tameshite mo kanashii dake
Haa~!
はあ~!
Haa~!

Aceleração do amor
いとしさのあくせるを
Itoshisa no akuseru wo
Aprofunde-se mais
もっとふみこんでよ
Motto fumikonde yo
Com uma velocidade que apague as memórias...
おもいでをふりきるすぴーどで
Omoide wo furikiru supiido de
Aceleração do amor
いとしさのあくせるを
Itoshisa no akuseru wo
Você está me observando
あなたかげんしてる
Anata kagen shiteru
Se eu não amar mais do que isso
これいじょうあいしちゃいけないと
Kore ijou aishicha ikenai to
Por que eu me segurei em algum lugar
どこかせーぶするのは
Doko ka seebu suru no wa
Porque não quero mentir
うそをつきたくないから
Uso wo tsukitakunai kara

Com palavras tão casuais
どんなさりげないことばで
Donna sarigenai kotoba de
Abrindo a porta e nos separando
ドアをあけてわかれつげても
Doa wo akete wakare tsugete mo
Correndo ao seu lado, me afastando
そばをはしってとおざかる
Soba wo hashitte toozakaru
Os carros perceberam
くるまたちがきづいてる
Kurumatachi wa kizuiteru

Com certeza, a verdade é diferente
きっとほんねはちがうこと
Kitto honne wa chigau koto
O caminho do futuro à frente
なびのさきのみらいの道
Nabi no saki no mirai no michi
"Então, até mais" eu disse de forma tão simples
"じゃあね\"なんてあっさりと
"jaa ne" nante assari to
Por que, por que eu disse isso?
なぜになぜにいったのか?
Naze ni naze ni itta no ka?

Lágrimas embaçam a cena com um brilho vermelho
なみだにじむけしきにまっかなてーるらいと
Namida nijimu keshiki ni makka na teeruraito
Vou começar a andar em direção ao estacionamento próximo
ちかくのりょうきんじょあるきだそう
Chikaku no ryoukinjo arukidasou
Haa~!
はあ~!
Haa~!

Cantando a tristeza
せつなさをうたん
Setsunasa wo u taan
Um pouco olhando para trás...
ちょっとふりかえって
Chotto furikaette
Que você volte agora mesmo...
いますぐにあなたがもどるような
Ima sugu ni anata ga modoru you na
Cantando a tristeza
せつなさをうたん
Setsunasa wo u taan
Estou esperando por você
わたしきたいしてる
Watashi kitai shiteru
A verdade de que eu te amo mais do que antes
さっきよりあいしているじじつ
Sakki yori aishiteiru jijitsu
Eu mesma percebi
じぶんじしんきづいた
Jibun jishin kizuita
Mesmo que eu saia uma vez...
いちどでぐちをおりても
Ichido deguchi wo oritemo

Aceleração do amor
いとしさのあくせるを
Itoshisa no akuseru wo
Aprofunde-se mais
もっとふみこんでよ
Motto fumikonde yo
Com uma velocidade que apague as memórias...
おもいでをふりきるすぴーどで
Omoide wo furikiru supiido de
Aceleração do amor
いとしさのあくせるを
Itoshisa no akuseru wo
Você está me observando
あなたかげんしてる
Anata kagen shiteru
Se eu não amar mais do que isso
これいじょうあいしちゃいけないと
Kore ijou aishicha ikenai to
Por que eu me segurei em algum lugar
どこかせーぶするのは
Doko ka seebu suru no wa
Porque não quero mentir
うそをつきたくないから
Uso wo tsukinakunai kara