Furishite Maneshite

Manifita Furishita

Furishite Maneshite

Ai shiteru furi wo shite
愛してるふりをして
Ai shiteru furi wo shite
Dakishimeru mane dake shite
抱きしめるまねだけして
Dakishimeru mane dake shite
Hontou ni wakare ga kuru nante
本当に別れがくるなんて
Hontou ni wakare ga kuru nante
Kanashimi não masaka
悲しみのまさか
Kanashimi no masaka

Kuusha no takushii narabu
空車のタクシーならぶ
Kuusha no takushii narabu
Mayonaka no katasumi de
真夜中の片隅で
Mayonaka no katasumi de
Anata wa sukoshi hanare
あなたは少し離れ
Anata wa sukoshi hanare
Michi de (michi) tohou ni kureteru
道で（道で）途方にくれてる
Michi de (michi de) tohou ni kureteru

Itsumo no ashita ga kuru nara
いつもの明日がくるなら
Itsumo no ashita ga kuru nara
Egao no mama kaereta wa
笑顔のまま帰れたわ
Egao no mama kaereta wa
Mou aenai nante
もう会えないなんて
Mou aenai nante
Iki ga (iki ga) dekinaku natta
息が（息が）できなくなった
Iki ga (iki ga) dekinaku natta

Ai shiteru furi wo shite
愛してるふりをして
Ai shiteru furi wo shite
Dakishimeru mane dake shite
抱きしめるまねだけして
Dakishimeru mane dake shite
Hontou ni wakare ga kuru nante
本当に別れがくるなんて
Hontou ni wakare ga kuru nante
Shinjirarenai wa
信じられないわ
Shinjirarenai wa
Ai shiteru furi wo shite
愛してるふりをして
Ai shiteru furi wo shite
Dakishimeru mane dake shite
抱きしめるまねだけして
Dakishimeru mane dake shite
Kyou não fez nenhum uso futuro para
今日までの二人嘘じゃないと
Kyou made no futari uso ja nai to
Saigo ni me beija!
最後にキスして
Saigo ni kiss me!

Yotta hitotachi não mure ga
よったひとたちの群れが
Yotta hitotachi no mure ga
Chikaku wo tooru sono tabi
近くを通るそのたび
Chikaku wo tooru sono tabi
Watashi wo mamoru você ni
私を守るように
Watashi wo mamoru you ni
Sotto (sotto) ude wo hikiyoseru
そっと（そっと）腕を引き寄せる
Sotto (sotto) ude wo hikiyoseru

Namida wa gaman dekitatte
涙は我慢できたって
Namida wa gaman dekitatte
Sabishi sa wa taerarenai
寂しさは耐えられない
Sabishi sa wa taerarenai
Kaeranai tte ittara
帰らないって言ったら
Kaeranai tte ittara
Anata (anata) komacchau deshou?
あなた（あなた）困っちゃうでしょう
Anata (anata) komacchau deshou?

Nagusameru furi wo shite
慰めるふりをして
Nagusameru furi wo shite
Hikitomeru mane dake shite
引き止めるまねだけして
Hikitomeru mane dake shite
Ima datte omae ga suki da yo para
今だってお前が好きだよと
Ima datte omae ga suki da yo to
Iiwake shite hoshii
言い訳してほしい
Iiwake shite hoshii
Nagusameru furi wo shite
慰めるふりをして
Nagusameru furi wo shite
Hikitomeru mane dake shite
引き止めるまねだけして
Hikitomeru mane dake shite
Sayonara wo iu fez mou sukoshi
さよならを言うまでもう少し
Sayonara wo iu made mou sukoshi
Yasashisa no masaka
優しさのまさか
Yasashisa no masaka

Ai shiteru furi wo shite
愛してるふりをして
Ai shiteru furi wo shite
Dakishimeru mane dake shite
抱きしめるまねだけして
Dakishimeru mane dake shite
Hontou ni wakare ga kuru nante
本当に別れがくるなんて
Hontou ni wakare ga kuru nante
Shinjirarenai wa
信じられないわ
Shinjirarenai wa
Ai shiteru furi wo shite
愛してるふりをして
Ai shiteru furi wo shite
Dakishimeru mane dake shite
抱きしめるまねだけして
Dakishimeru mane dake shite
Kyou não fez nenhum uso futuro para
今日までの二人嘘じゃないと
Kyou made no futari uso ja nai to
Saigo ni itte
最後に言って
Saigo ni itte

Sayonara wo iu fez mou sukoshi
さよならを言うまでもう少し
Sayonara wo iu made mou sukoshi
Koibito no mama de
恋人のままで
Koibito no mama de