Kaiyuugyo No Capacity

Capacidade do Peixe de Água Salgada

Kaiyuugyo No Capacity

O aquário da noite é
よるのすいぞくかんは
Yoru no suizokkan wa
Com poucos reflexos de sombras
ひとかげもすくなくて
Hitokage mo sukunakute
Flutua sob a luz azul
あおいらいとにうかぶ
Aoi raito ni ukabu
Parado no aquário
すいそうにたちどまった
Suisou ni tachidomatta

Peixes que nunca vi
みたこともないさかなたち
Mita koto mo nai sakanatachi
Continuam a nadar sem destino
およぎつづけるさだめ
Oyogi tsutzukeru sadame
Quando o amor se vai
あいがなくなると
Ai ga nakunaru to
Não consigo mais viver
いきられなくなる
Ikirarenakunaru
Eu sou como isso
わたしににているわ
Watashi ni niteiru wa

Só você é
あなたけが
Anata dake ga
Capacidade
キャパシティ
Kyapashiti
Os outros não têm como
ほかのひとはむりなの
Hoka no hito wa muri na no
Só eu
ひとりしか
Hitori shika
Não consigo amar
あいせないわ
Aisenai wa
Só você é
あなたけが
Anata dake ga
Capacidade
キャパシティ
Kyapashiti
Um mundo pequeno
せまいせかい
Semai sekai
Eu vou
わたしは
Watashi wa
Amar você sem limites
かぎりなくあいしつづける
Kagirinaku aishi tsutzukeru
Peixe de água salgada
かいゆうぎょ
Kaiyuugyo

A janela ilusória é
げんそうてきなまどは
Gensou teki na mado wa
No fundo do mar desconhecido
しらないうみのそこね
Shiranai umi no soko ne
As criaturas sempre
いきものたちはいつも
Ikimonotachi wa itsumo
Vivem onde nasceram
うまれたばしょでいきる
Umareta basho de ikiru

Os peixes que evoluem
しんかしているさかなたち
Shinka shiteiru sakanatachi
Superam a tristeza
かなしみをのりこえて
Kanashimi wo norikoete
No ambiente que estão
かんきょうにあった
Kankyou ni atta
Como amar
あいしかたなんて
Aishikata nante
Eu não consigo fazer isso
わたしはできないわ
Watashi wa dekinai wa

Está decidido
きめられてる
Kimerareteru
Capacidade
キャパシティ
Kyapashiti
Um sentimento muito intenso
いちずすぎるおもいは
Ichizu sugiru omoi wa
É desajeitado
ぶきような
Bukiyou na
A forma de perseguir
おいかけかた
Oikakekata
Está decidido
きめられてる
Kimerareteru
Capacidade
キャパシティ
Kyapashiti
É covarde, mas
おくびょうだけど
Okubyou dakedo
Eu vou
わたしは
Watashi wa
Amar você eternamente
いつまでもやすむことなく
Itsumade mo yasumu kotonaku
Com ternura
いとおしい
Itooshii

Só você é
あなたけが
Anata dake ga
Capacidade
キャパシティ
Kyapashiti
Os outros não têm como
ほかのひとはむりなの
Hoka no hito wa muri na no
Só eu
ひとりしか
Hitori shika
Não consigo amar
あいせないわ
Aisenai wa
Só você é
あなたけが
Anata dake ga
Capacidade
キャパシティ
Kyapashiti
Um mundo pequeno
せまいせかい
Semai sekai
Eu vou
わたしは
Watashi wa
Amar você assim para sempre
このままであいしつづける
Kono mamade aishi tsutzukeru
Peixe de água salgada
かいゆうぎょ
Kaiyuugyo