Kimi No Uso Wo Shitte Ita

Eu Sabia Que Você Estava Mentindo

Kimi No Uso Wo Shitte Ita

Eu sabia que você estava mentindo
きみのうそをしっていた
Kimi no uso wo shitte ita
Seus olhos cheios de lágrimas não conseguiram esconder
すきとおってるそのひとみはかくせなかった
Sukitootteru sono hitomi wa kakusenakatta

Você de repente disse, "Eu sinto muito"
ごめんねなんてきゅうに
Gomen ne nante kyuu ni
De cabeça baixa, você parou de falar
うつむいていわないで
Utsumuite iwanaide
Sua franja escondeu a presença de suas lágrimas
まえがみにかくれたなみだのけはい
Maegami ni kakureta namida no kehai
Eu não queria te deixar triste por perceber
ぼくがきづいたことでかなしませたくなかった
Boku ga kidzuita koto de kanashimasetaku nakatta
Então, eu fingia não entender
しらないふりをして
Shiranai furi wo shite
E continuei te amando
あいしつづけた
Ai shitsudzuketa

Naquele dia
あの日
Ano hi
O destino esfregou o passado
うんめいすれちがって
Unmei surechigatte
E te deu um fardo
ふかがかかった
Fuka ga kakatta
As engrenagens do amor rangiam
あいのはぐるまきしんだのは
Ai no haguruma kishinda no wa
Porque tudo parecia uma ilusão
すべてもぼろしにみえたから
Subete maboroshi ni mieta kara

Eu sabia que você estava mentindo
きみのうそをしっていた
Kimi no uso wo shitte ita
Podia ouvir a chuva da meia-noite
あめのおとがおおきくきこえたまよなかに
Ame no oto ga ookiku kikoeta mayonaka ni
Eu sabia que você estava mentindo
きみのうそをしっていた
Kimi no uso wo shitte ita
Seus olhos cheios de lágrimas não conseguiram esconder
すきとおってるそのひとみはかくせなかった
Sukitootteru sono hitomi wa kakusenakatta

O que devo fazer a partir de agora?
これからどうしようか
Kore kara dou shiyou ka
Eu não sei a resposta certa
せいかいがわからない
Seikai ga wakaranai
Não penso nisso como eu fui traído
うらぎられたなんておもっていない
Uragirareta nante omotte inai
E não me arrependi de colocar minha confiança em você
しんじていたことをこうかいしてはいないし
Shinjite ita koto wo koukai shite wa inai shi
Se isso for um adeus
これでさよならなら
Kore de sayonara nara
É muito doloroso
せつなすぎる
Setsunasugiru

Naquele dia
あの日
Ano hi
Mesmo que tenha feito alguma coisa com alguém
だれかとなにしてても
Dareka to nani shitete mo
Não irei te culpar
ぼくはせめないよ
Boku wa semenai yo
Descobri o quanto eu poderia perdoá-lo por
あいはどこまでゆるせるかさ
Ai wa doko made yuruseru ka sa
Ter certeza que eu te amo
あいしてることをたしかめた
Ai shiteru koto wo tashikameta

Você não fez nada de errado
きみはなにもわるくない
Kimi wa nani mo waruku nai
Enquanto te consolava em meus braços, você chorou novamente
うでにだいてなぐさめるとまたないた
Ude ni daite nagusameru to mata naita
Você não fez nada de errado
きみはなにもわるくない
Kimi wa nani mo waruku nai
A pessoa que está sofrendo não sou eu, é você
きずついたのはぼくじゃなくてきみのほうさ
Kizutsuita no wa boku ja nakute kimi no hou sa

Eu sabia que você estava mentindo
きみのうそをしっていた
Kimi no uso wo shitte ita
Podia ouvir a chuva da meia-noite
あめのおとがおおきくきこえたまよなかに
Ame no oto ga ookiku kikoeta mayonaka ni
Eu sabia que você estava mentindo
きみのうそをしっていた
Kimi no uso wo shitte ita
Seus olhos cheios de lágrimas não conseguiram esconder
すきとおってるそのひとみはかくせなかった
Sukitootteru sono hitomi wa kakusenakatta