Oh My Pumpkin!
(Ah, ah, ah, aw!)
アスファルトからの輻射熱
トースターで焼かれるようだ
自転車のペダルを全力で漕いで
汗が止まらなくなる (wow, wow, wow, wow)
長すぎる夏休み
君に会えないなんて
市民プールまで行ってみよう
ざぶんと飛び込みたい
誰かを好きになるって
突然 真夏になること
気持ちをどうすればいい?
Oh, my pumpkin!
そこにいるのは
僕のパンプキン
まさか 君が泳いでるなんて
偶然 人魚を見かけたように
僕は 目が点になった
Oh, my pumpkin!
愛しい人よ こっちを向いて
できるならば一瞬だけでも
そっと手を振り合う仲になりたい
そんな夢を見てる
子供たちが水しぶきを上げて
バタアシをしてる
僕は大人気なく向きになって
絶対 負けたくない
水の中にいるだけじゃ
熱い思いは冷ませない
出会いを奇跡にしよう
You're my pumpkin!
近くて遠い 君はパンプキン!
胸の鼓動 気づかれちゃいそうだ
友達とタオルに包まって
プールサイドで喋る君
You're my pumpkin!
憧れの人 片想い中
ここで会えただけでしあわせ
いつの日か今日を思い出すよ
一番 暑い夏を
Oh, my pumpkin!
そこにいるのは
僕のパンプキン
まさか 君が泳いでるなんて
偶然 人魚を見かけたように
僕は 目が点になった
Oh, my pumpkin!
愛しい人よ こっちを向いて
できるならば一瞬だけでも
そっと手を振り合う仲になりたい
そんな夢を見てる
君は僕のパンプキン
(Ah, ah, ah, aw!)
Oh Minha Abóbora!
(Ah, ah, ah, aw!)
Calor do asfalto
Parece que tô sendo torrado
Pedalando a bicicleta com tudo
O suor não para de escorrer (uau, uau, uau, uau)
Férias de verão longas demais
Não poder te ver é foda
Vou tentar ir até a piscina
Quero pular de cabeça
Gostar de alguém é
Como se de repente fosse verão
O que fazer com esse sentimento?
Oh, minha abóbora!
Lá está você
Minha abóbora
Não acredito que você tá nadando
Como se eu tivesse visto uma sereia
Fiquei sem reação
Oh, minha abóbora!
Amor, me dá uma olhada
Se puder, só por um instante
Quero que a gente acene um pro outro
Tô sonhando com isso
As crianças espirram água
Batendo os pés na piscina
Eu, sem paciência, me empolgo
Não quero perder de jeito nenhum
Só estar na água não
Dá conta de esfriar essa paixão
Vamos fazer desse encontro um milagre
Você é minha abóbora!
Perto e longe, você é minha abóbora!
Meu coração tá quase entregando
Você, enrolada na toalha com os amigos
Conversando à beira da piscina
Você é minha abóbora!
Meu amor platônico
Só de estar aqui já me faz feliz
Um dia vou lembrar desse dia
O verão mais quente de todos
Oh, minha abóbora!
Lá está você
Minha abóbora
Não acredito que você tá nadando
Como se eu tivesse visto uma sereia
Fiquei sem reação
Oh, minha abóbora!
Amor, me dá uma olhada
Se puder, só por um instante
Quero que a gente acene um pro outro
Tô sonhando com isso
Você é minha abóbora
(Ah, ah, ah, aw!)