Omoidasu Tabi Ni Tsuraku Naru

Ficando Difícil a Cada Lembrança

Omoidasu Tabi Ni Tsuraku Naru

Já não sei se consigo ser tão gentil
もうこれ以上やさしくされたら
Mou kore ijou yasashiku saretara
Meu coração vai se despedaçar
こころがくずれてしまう
Kokoro ga kuzurete shimau
Não estou chorando, mas ao piscar
ないてないけどまばたきをしたら
Naitenai kedo mabataki wo shitara
A tristeza se transforma em gotas
かなしみがしずくになる
Kanashimi ga shizuku ni naru

O pior sou eu, mesmo assim
わるいのはわたしなのに
Warui no wa watashi na no ni
Por que você não fica bravo?
どうしておこらないの
Doushite okoranai no?
Só consigo sorrir...
ただほほえむだけで
Tada hohoemu dake de

Se eu pudesse voltar pros seus braços
あなたのうでに戻れるのなら
Anata no ude ni modoreru no nara
Agora mesmo eu iria
いますぐにだって
Ima sugu ni datte
Quero me jogar de volta
とびこんでゆきたい
Tobikonde yukitai
Se eu me deixar levar como antes
いつものようにあまえたら
Itsumo no you ni amaetara
Ficando difícil a cada lembrança
おもいだすたびにつらくなるから
Omoidasu tabi ni tsuraku naru kara

Não conseguimos ser o casal ideal
りそうのふたりになれなかったね
Risou no futari ni narenakatta ne
Eu era muito imatura
わたしがこどもすぎて
Watashi ga kodomo sugite
Me apaixonar por outra pessoa
ほかのひとをすきになったことが
Hoka no hito wo suki ni natta koto ga
Só afastou a felicidade
しあわせをとうざけてた
Shiawase wo touzaketeta

O que me faltou pra você
あなたにたりなかったのは
Anata ni tarinakatta no wa
Foi como se eu estivesse
つきはなすみたいに
Tsukihanasu mitai ni
Só virando as costas
せをむけることだけ
Se wo mukeru koto dake

Se eu fosse amada assim tão forte
こんなに強くあいされたなら
Konna ni tsuyoku aisareta nara
Procurando calor
ぬくもりもとめて
Nukumori motomete
Eu acabaria fugindo
にげこんでしまうわ
Nige konde shimau wa
Se eu me machucar de novo
またきずついてたよったら
Mata kizutsuite tayottara
Nunca vou conseguir ser forte
いつまでもたってもつよくなれない
Itsumade tatte mo tsuyoku narenai

Mesmo que eu seja abraçada por outra pessoa
ほかのひとにだかれても
Hoka no hito ni dakarete mo
O perdão que você me dá
ゆるしてくれることが
Yurushite kureru koto ga
Só machuca ainda mais
よけいにせつなくて
Yokei ni setsunakute

Se eu pudesse voltar pros seus braços
あなたのうでに戻れるのなら
Anata no ude ni modoreru no nara
Agora mesmo eu iria
いますぐにだって
Ima sugu ni datte
Quero me jogar de volta
とびこんでゆきたい
Tobikonde yukitai
Se eu me deixar levar como antes
いつものようにあまえたら
Itsumo no you ni amaetara
Ficando difícil a cada lembrança
おもいだすたびにつらくなる
Omoidasu tabi ni tsuraku naru

Se eu fosse amada assim tão forte
こんなに強くあいされたなら
Konna ni tsuyoku aisareta nara
Como até agora
いままでみたいに
Ima made mitai ni
Eu acabaria me perdendo
わたしはだめになる
Watashi wa dame ni naru
Sacudindo a mão e saindo
てをふりきってあるきだす
Te wo furikitte aruki dasu
Preciso de coragem pro futuro
ゆうきがみらいにひつようでしょう
Yuuki ga mirai ni hitsuyou deshou
Quero ser forte
つよくなりたい
Tsuyokunaritai