Suiyoubi No Alice

Alice da Quarta-feira

Suiyoubi No Alice

Oi, no pequeno jardim
ねえちいさなにわに
Nee chiisana niwa ni
Olha, as flores estão começando a brotar
ほらさきみだれている
Hora sakimidareteiru
Com cores variadas
いろとりどりのはな
Iro toridori no hana
Quando o vento sopra
かぜがふきぬけると
Kaze ga fukinukeru to
Os raios de sol vêm atrás
ひざしをいかけるよ
Hizashi oikakeru yo
Como um conto de fadas
メリーゴーランドみたい
Merii goo rando mitai

Quero ir para um país mágico
ふしぎなくにいきたいな
Fushigi na kuni ikitai na
Se eu fechar os olhos, estou dentro de um livro
そっとめをとじればえほんのなか
Sotto me wo tojireba ehon no naka

Alice, sinto que vou te encontrar
アリスあなたにあえるきがする
Arisu anata ni aeru ki ga suru
É que hoje é quarta-feira, então estou de boa
だってすいようびだからわたしはひまなの
Datte suiyoubi dakara watashi wa hima na no
Sonhos sempre podem ser vistos, né?
ゆめはいつでもみられるでしょう
Yume wa itsudemo mirareru deshou?
Não prometi nada, mas quero ser uma coelha
やくそくしてないけれどうさぎになりたい
Yakusoku shitenai keredo usagi ni naritai

Ei, nessa mesa
ねえこのテーブルで
Nee kono teeburu de
Vamos jogar cartas
さあトランプくばって
Saa toranpu kubatte
Vamos virar a página
ページわんしましょう
Peeji wan shimashou
Com um copo de leite
アンティークおきにいりの
Antiiku oki ni iri no
Derramando um pouco
カップみるくそそいで
Kappu miruku sosoide
Por favor, aceite a barba branca
しろいひげをどうぞ
Shiroi hige wo douzo

Aventurando-me, meu coração acelera
ぼうけんしてときめいて
Bouken shite tokimeite
Quando abro os olhos, é o crepúsculo
はっとめをさませばたそがれどき
Hatto me wo samaseba tasogaredoki

Alice, você está me esperando em algum lugar
アリスどこかでまってくれてる
Arisu doko ka de matte kureteru
Pois não é quarta-feira, e a agenda está cheia
そうすいようびじゃなきゃよていはいっぱい
Sou suiyoubi janakya yotei wa ippai
Agora, quero não crescer
いまはおとなにならないように
Ima wa otona ni naranai you ni
Só quero lembrar um pouco mais aqui
もうすこしだけここでおもいだしたいの
Mou sukoshi dake koko de omoidashitai no

Alice, sinto que vou te encontrar
アリスあなたにあえるきがする
Arisu anata ni aeru ki ga suru
Hoje é quarta-feira, então estou sozinha
きょうはすいようびだからわたしはひとりよ
Kyou wa suiyoubi dakara watashi wa hitori yo
Sonhos são só conversas do coração, né?
ゆめはこころのひとりごとでしょう
Yume wa kokoro no hitorigoto desho?
Eu só queria encontrar alguém, eu sou a coelha.
だれかにあいたくなったわたしはうさぎ
Dareka ni aitakunatta watashi wa usagi