Sweet & Bitter

Doce E Amargo

Sweet & Bitter

Hey, qual você irá escolher?
ねえどれにする
Nee dore ni suru?
Chocolate
チョコレート
Chokoreeto
Olhe, dentro da caixa
ほら箱の中
Hora hako no naka
Estão todos alinhados
並んでいる
Narande iru
As jóias de doces
スイーツの宝石たち
Suiitsu no houseki-tachi
Hey, qual você irá escolher?
ねえどれにする
Nee dore ni suru?
Chocolate
チョコレート
Chokoreeto
Você só pode pegar um
たったひとつだけ
Tatta hitotsu dake
Sim, dentro está perdida
そうまぎれこんでいるのよ
Sou magirekonde iru no yo
Minha mensagem
メッセージ
Messeeji

Derretendo em sua boca
おくちにとけたら
O-kuchi ni toketara
Meus sentimentos alcançam você
わたしのきもちがつたわる
Watashi no kimochi ga tsutawaru
Fico com vergonha
てれくさいから
Terekusai kara
Eu não consigo dizer com palavras
ことばにはできないの
Kotoba ni wa dekinai no
Dentre nossos segredos e etc
まるでひみつのエトセトラ
Marude himitsu no etosetora
Além das partes interessadas
当事者だけしか
Toujisha dake shika
Ninguém mais sabe
わからないこと
Wakaranai koto
Todos ao nosso redor
まわりのひとには
Mawari no hito ni wa
Não sabem dessa confissão
きづかれないようにこくはく
Kidzukarenai you ni kokuhaku

Amor
恋って
Koi tte
Deveria ser tão divertido, mas
こんなにたのしいのに
Konna ni tanoshii no ni
Por que
どうして
Doushite
O meu coração se sente tão triste?
むねがせつなくなるんだろう
Mune ga setsunaku naru'n darou
Tão doce
あまくて
Amakute
Mas amargo
ほろにがい
Horonigai

Hey, que tal esse?
ねえこれはどう
Nee kore wa dou?
Chocolate
チョコレート
Chokoreeto
Veja, meu coração batendo
ほらみゃくって
Hora myakuutte
E pulsando
ときめいてる
Tokimeiteru
O presente de romance
ロマンスのプレゼントよ
Romansu no purezento yo
Hey, que tal esse?
ねえこれはどう
Nee kore wa dou?
Chocolate
チョコレート
Chokoreeto
Todos parecem iguais, mas
みためおなじでも
Mitame onaji demo
Sim, eles são todos diferentes por dentro
そうなかみはまるでちがう
Sou nakami wa marude chigau
Eu te amo!
I love you!
I love you!

As coisas que você gosta
あなたの好みは
Anata no konomi wa
É claro que eu deveria conhecer
もちろんわかってるつもり
Mochiron wakatteru tsumori
Açúcar e leite
シュガーとミルク
Shugaa to miruku
e café, todos juntos em um
コーヒーにいれること
Koohii ni ireru koto
Sempre como uma criança
ずっとこどもみたいね
Zutto kodomo mitai ne
Sim, se estiver muito amargo
そうにがすぎると
Sou niga sugiru to
Você não pode comer, não é?
たべられないでしょ
Taberarenai desho?
Mesmo assim, espero que você
それでもあなたに
Soredemo anata ni
Sériamente queira escolher a mim
えらんでほしいのよしりあす
Eran de hoshii no yo shiriasu

Cacau
カカオが
Kakao ga
É cheio dele por dentro
いっぱいはいったぶんだけ
Ippai haitta bun dake
Mas por algum motivo
なんだか
Nandaka
Eu quero fechar os meus olhos
ひとみとじたくなってしまう
Hitomi toji taku natte shimau
Você entende a amargura
にがさをわかってね
Nigasa wo wakatte ne

Hey, qual você irá escolher?
ねえどれにする
Nee dore ni suru?
Chocolate
チョコレート
Chokoreeto
Olhe, dentro da caixa
ほら箱の中
Hora hako no naka
Estão todos alinhados
並んでいる
Narande iru
As jóias de doces
スイーツの宝石たち
Suiitsu no houseki-tachi
Hey, qual você irá escolher?
ねえどれにする
Nee dore ni suru?
Chocolate
チョコレート
Chokoreeto
Você só pode pegar um
たったひとつだけ
Tatta hitotsu dake
Sim, dentro está perdida
そうまぎれこんでいるのよ
Sou magirekonde iru no yo
Minha mensagem
メッセージ
Messeeji

Hey, qual você irá escolher?
ねえどれにする
Nee dore ni suru?
Chocolate
チョコレート
Chokoreeto
Bem, desde o início
もうはじめから
Mou hajime kara
Você já se decidiu, não foi?
きめてたんでしょ
Kimeteta'n desho?
Aquele no final é o melhor
はじっこのそのひとつぶ
Hajikko no sono hitotsubu
Hey, qual você irá escolher?
ねえどれにする
Nee dore ni suru?
Chocolate
チョコレート
Chokoreeto
Não é apenas doce
あまいだけじゃない
Amai dake ja nai
Sim, apenas me experimente
そうわたしをためしてみて
Sou watashi wo tameshite mite
Será estimulante
しげきてき
Shigeki teki

A amargura é algo real
にがいのがほんものよ
Nigai no ga honmono yo