Dajcie Mi Gitarê
Mnie niczego nie potrzeba, nic, prócz lasu, nic, prócz nieba,
mnie niczego nie potrzeba, starczy to, co mam.
Mam niewiele - tylko siebie wraz star¹ gitarê,
i têsknotê za taborem i wêdrowny szlak.
ref.:
Ach, dajcie mi gitarê, bêdê œpiewa³ wam,
a jak chcecie, to zatañczê i pojadê w œwiat.
Dajcie mi gitarê, z któr¹ wiele lat
wraz z taborem objecha³em niemal ca³y œwiat.
Mnie pieniêdzy nie potrzeba, szczêœcia nie przynosz¹ mi,
ja chcê tañczyæ, ja chcê œpiewaæ, by pocieszyæ ³zy.
Mnie niczego nie potrzeba, starczy to, co mam.
Có¿ zosta³o Cyganowi? Tylko œpiewaæ, graæ!
ref.:
Ach, dajcie mi gitarê, bêdê œpiewa³ wam,
a jak chcecie, to zatañczê i pojadê w œwiat.
Dajcie mi gitarê, z któr¹ wiele lat
wraz z taborem objecha³em niemal ca³y œwiat. (x4)
Me Dê a Guitarra
Não preciso de nada, nada, além da floresta, nada, além do céu,
não preciso de nada, basta o que eu tenho.
Tenho pouco - só a mim e minha velha guitarra,
e a saudade da vida nômade e do caminho errante.
ref.:
Ah, me dê a guitarra, eu vou cantar pra vocês,
e se vocês quiserem, eu danço e vou pro mundo.
Me dê a guitarra, com a qual por muitos anos
viajei com a minha gente quase todo o mundo.
Não preciso de dinheiro, a felicidade não me traz,
eu quero dançar, eu quero cantar, pra secar as lágrimas.
Não preciso de nada, basta o que eu tenho.
O que sobrou pro cigano? Só cantar e tocar!
ref.:
Ah, me dê a guitarra, eu vou cantar pra vocês,
e se vocês quiserem, eu danço e vou pro mundo.
Me dê a guitarra, com a qual por muitos anos
viajei com a minha gente quase todo o mundo. (x4)