¯ycie to s¹ chwile
Bardzo lubiê wiosnê,
jasn¹ i radosn¹,
jak œpiewa pierwszy ptak,
a ja z ptakiem nuce tak:
¯ycie, to s¹ chwile, chwile
tak ulotne, jak motyle,
a zegar daje znak,
nie zatrzymasz go i tak.
Wiêc wspominaj chwile mile,
przecie¿ by³o ich a¿ tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
niech czas biegnie, co mi tam!
Lubiê czekaæ lata
sk¹panego w kwiatach,
gdy ciep³y deszczyk gra,
a ja z deszczem nuce tak:
¯ycie, to s¹ chwile, chwile
tak ulotne, jak motyle,
a zegar daje znak,
nie zatrzymasz go i tak.
Wiêc wspominaj chwile mile,
przecie¿ by³o ich a¿ tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
niech czas biegnie, co mi tam!
Lubiê, gdy jest jesieñ,
¿o³to rudy wrzesieñ,
wko³o wiatr ponuro ³ka,
a weso³o œpiewam ja:
¯ycie, to s¹ chwile, chwile
tak ulotne, jak motyle,
a zegar daje znak,
nie zatrzymasz go i tak.
Wiêc wspominaj chwile mile,
przecie¿ by³o ich a¿ tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
niech czas biegnie, co mi tam!
Piêkna jest i zima,
kiedy mróz siê trzyma,
œwiat bia³y, niczym sen,
a ja œpiewam refren ten:
¯ycie, to s¹ chwile, chwile
tak ulotne, jak motyle,
a zegar daje znak,
nie zatrzymasz go i tak.
Wiêc wspominaj chwile mile,
przecie¿ by³o ich a¿ tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
niech czas biegnie, co mi tam!
A vida são momentos
Eu gosto muito da primavera,
clara e cheia de alegria,
como canta o primeiro pássaro,
e eu com o pássaro canto assim:
A vida, são momentos, momentos
tão efêmeros quanto borboletas,
e o relógio dá o sinal,
você não pode parar ele, não.
Então lembre-se dos momentos bons,
foram tantos, não foram?
O relógio não vai nos atrapalhar,
deixa o tempo correr, que se dane!
Eu gosto de esperar o verão
mergulhado em flores,
quando a chuva quente toca,
e eu com a chuva canto assim:
A vida, são momentos, momentos
tão efêmeros quanto borboletas,
e o relógio dá o sinal,
você não pode parar ele, não.
Então lembre-se dos momentos bons,
foram tantos, não foram?
O relógio não vai nos atrapalhar,
deixa o tempo correr, que se dane!
Eu gosto quando é outono,
com o amarelo e o ruivo,
ao redor o vento assobia,
e eu canto alegremente:
A vida, são momentos, momentos
tão efêmeros quanto borboletas,
e o relógio dá o sinal,
você não pode parar ele, não.
Então lembre-se dos momentos bons,
foram tantos, não foram?
O relógio não vai nos atrapalhar,
deixa o tempo correr, que se dane!
A beleza do inverno é linda,
quando a geada se mantém,
o mundo branco, como um sonho,
e eu canto esse refrão:
A vida, são momentos, momentos
tão efêmeros quanto borboletas,
e o relógio dá o sinal,
você não pode parar ele, não.
Então lembre-se dos momentos bons,
foram tantos, não foram?
O relógio não vai nos atrapalhar,
deixa o tempo correr, que se dane!