Give Love

Dê Amor

Give Love

Eu sei que você me odeia
니가 날 싫어해 하는 걸 알아
Niga nal silheohae haneun geol ara
Estou triste,
나는 서운해 그런
Naneun seounhae geureon
Por que você não pode me entender?
날 왜 너는 못 이해해
Nal wae neoneun mos ihaehae
Você não entende, eu gosto de você
You don’t understand 난 너를 좋아한다고
You don’t understand nan neoleul johahandago

O que eu fiz de errado?
내가 뭘 잘못했는데
Naega mwol jalmoshaessneunde
Por que está fazendo isso comigo?
내게 왜 그러는데
Naege wae geureoneunde
Quanto mais você fizer isso, o mais triste fico,
그럴수록 난 되게 서브해
Geureolsurog nan doege seobseobhae
Oh eu estou tão triste
Oh I’m so sad
Oh I’m so sad
Então me deixe lentamente
그러니까 슬슬
Geureonikka seulseul
Entrar no seu coração
Let me come into your 마음
Let me come into your maeum

O importante é o coração
중요한 건 마음
Jungyohan geon maeum
Eu não estou gostando de você só pelo seu rosto (não, não)
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 (아니 아니야)
Gyeolko ne eolgulman bogo johahaneun geo (ani aniya)
Mesmo suas palavras afiadas que me odeiam
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
Nal miwohaneun neoui nari seon maltukkajido
Eu vim para te amar, este é o meu (coração)
사랑하게 된 거 이게 내 (마미야)
Saranghage doen geo ige nae (mamiya)
Se é sobre você, não importa o quão pequeno é,
너에 대한 건 사소한 것도 기억해 난 마니아
Neoe daehan geon sasohan geosdo gieoghae nan mania
Eu me lembro, eu sou uma mania
아무리 나빠이 구러도 넌 내게 이 순간 만화야
Amuri nappi gureodo neon naege I sungan manhwaya
Não importa o quanto você me trate, você é como uma história em quadrinhos
순정만화야 주인공은
Sunjeongmanhwaya juingongeun
Como um livro de banda desenhada romântico, toda noite eu rezo como esta
매날 매날 이러게 밤마다 기도해
Maennal maennal ileohge bammada gidohae

Dê amor, me dê um pouco de amor
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love sarangeul jom juseyo
Dê amor, não há amor suficiente
Give love 사랑이 모자라요
Give love sarangi mojarayo
Eu dou o amor que cresce a cada dia por ela,
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게
Maeilmaeil jaraneun sarangeul geunyeoege
Mas ela não aceita
주는데도 받질 않으니
Juneundedo badjil anheuni
Dê amor, me dê um pouco de amor
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love sarangeul jom juseyo
Dê amor, não há amor suficiente
Give love 사랑이 모자라요
Give love sarangi mojarayo
Eu dou o amor que cresce a cada dia por ela,
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게
Maeilmaeil jaraneun sarangeul geunyeoege
Mas ela não aceita
주는데도 받질 않으니
Juneundedo badjil anheuni

Dê amor
Give love
Give love
Dê amor
Give love
Give love

Eu não fiz nada de errado
잘못한 것도 없는데 왜
Jalmoshan geosdo eobsneunde wae
Mas por que você me odeia sem motivo?
무작정 싫어하고 보는 너
Mujagjeong silheohago boneun neo
Porque você não pode me entender?
Why can’t you understand me
Why can’t you understand me
Eu gosto de você
난 너를 좋아한다고
Nan neoreul johahandago

Depois que eu descobri que você me odiava
네가 날 싫어해 하는 걸 안 흐
Nega nal silheohae haneun geol an hu
Você fez a minha forte motivação murchar
부터 샘솟던 의욕이 다 식을고
Buteo saemsosdeon uiyogi da sideulgo
Pensei que meu coração acelerado estaria acabado
설레던 내 맘도 끝이겠구나
Seolledeon nae mamdo kkeutigessguna
Mas mais uma vez, lentamente
했는데 또다시 슬금슬금
Haessneunde ttodasi seulgeumseulgeum

Posso chegar mais perto?
다가가도 될까
Dagagado doelkka

Caso você me odiasse mesmo se eu te olhasse
바라보는 것조차 싫어할까 봐
Baraboneun geosjocha silheohalkka bwa
Eu me escondo atrás e tremo de medo
난 몰래 뒤에서 ‘극극전전’해
Nan mollae dwieseo ‘geunggeungjeonjeon’hae
Quando o sol se põe e a luz da lua sobe
점점 해가 지면 달빛 정전에
Jeomjeom haega jimyeon dalbich jeongjeone
Fico corajoso e eu digo a ela meu coração
용기가 나 내 맘을 전부 전해
Yonggiga na nae mameul jeonbu jeonhae
Mas ela e eu ficamos muito distantes
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
Hajiman geunyeowa nae sai geori neomu meoreo
O amor que dá e dá é jogado fora na rua,
주고 또 주는 사랑이 길바다게
Jugo tto juneun sarangi gilbadage
Acumulando como folhas mortas
다 벌여져 낙엽처럼 싸희네
Da beolyeojyeo nagyeobcheoreom ssahine
Quando a primavera chega, ele se transforma em terra, mas eu coloquei as minhas esperanças de um novo broto
봄이 되면 흘그로 나마 혹시 기대해 싹이 될까
Bomi doemyeon heulgeuro nama hogsi gidaehae ssagi doelkka

Dê amor, me dê um pouco de amor
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love sarangeul jom juseyo
Dê amor, não há amor suficiente
Give love 사랑이 모자라요
Give love sarangi mojarayo
Eu dou o amor que cresce a cada dia por ela,
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게
Maeilmaeil jaraneun sarangeul geunyeoege
Mas ela não aceita
주는데도 받질 않으니
Juneundedo badjil anheuni
Dê amor, me dê um pouco de amor
Give love 사랑을 좀 주세요
Give love sarangeul jom juseyo
Dê amor, não há amor suficiente
Give love 사랑이 모자라요
Give love sarangi mojarayo
Eu dou o amor que cresce a cada dia por ela,
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게
Maeilmaeil jaraneun sarangeul geunyeoege
Mas ela não aceita
주는데도 받질 않으니
Juneundedo badjil anheuni

Dê amor
Give love
Give love
Dê amor
Give love
Give love