Give Love

Dê Amor

Give Love

Por quê, amor? O que te aflige, querida?
Why, baby? 뭐가 문제야, baby?
Why, baby? mwoga munjeya, baby?
Uau-oh, oh-oh-oh
워-어, 어-어-어
wo-eo, eo-eo-eo
Uau-oh, oh-oh, oh-oh-oh
워-어, 어-어, 어-어-어
wo-eo, eo-eo, eo-eo-eo
Uau-oh, oh-oh, uau-oh, oh-oh-oh (ei, alguém)
워-어, 어-어, 워-어, 어-어-어 (hey, one)
wo-eo, eo-eo, wo-eo, eo-eo-eo (hey, one)
Uau-oh, oh-oh-oh (por favor, alguém)
워-어, 어-어-어 (anyone please)
wo-eo, eo-eo-eo (anyone please)
Uau-oh, oh-oh, oh-oh-oh (me dê amor, imploro)
워-어, 어-어, 어-어-어 (제발 사랑 좀 줘요)
wo-eo, eo-eo, eo-eo-eo (jebal sarang jom jwoyo)
Uau-oh, oh-oh, uau-oh, oh-oh-oh (dê amor)
워-어, 어-어, 워-어, 어-어-어 (give love)
wo-eo, eo-eo, wo-eo, eo-eo-eo (give love)

Sei que você não gosta de mim
니가 날 싫어해하는 걸 알아
niga nal sireohaehaneun geol ara
E isso me magoa, por que, pra você
나는 서운해 그런 날 왜
naneun seounhae geureon nal wae
Isso é tão difícil de entender?
너는 못 이해해
neoneun mot ihaehae
Você não entende, eu gosto de você
You don't understand, 난 너를 좋아한다고
You don't understand, nan neoreul joahandago
O que foi que eu fiz de errado?
내가 뭘 잘못했는데
naega mwol jalmotaenneunde
Por que age assim comigo?
내게 왜 그러는데
naege wae geureoneunde
Quanto mais isso acontece, mais eu me sinto mal, oh, tô tão triste
그럴수록 난 되게 섭섭해, oh, I'm so sad
geureolsurok nan doege seopseopae, oh, I'm so sad
Então, devagarinho, me deixe entrar no seu
그러니까 슬슬, let me come into your
geureonikka seulseul, let me come into your

Coração (ei), o importante é o coração (ah)
마음 (hey) 중요한 건 마음 (ah)
ma-eum (hey) jung-yohan geon ma-eum (ah)
Não é só pelo seu rosto que gosto de você (não, não é)
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 (아니, 아니야)
gyeolko ne eolgulman bogo joahaneun geo (ani, aniya)
Até o jeito afiado das palavras que você me diz
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
nal miwohaneun neoui nari seon maltukkajido
Eu acabei amando, esse é o meu (coração falando)
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)
saranghage doen geo ige nae (mamiya)
Sobre você, até as coisas mais pequenas
너에 대한 건 사소한 것도
neoe daehan geon sasohan geotdo
Eu lembro, sou um maníaco
기억해 난 마니아
gieokae nan mania
Por mais que eu pareça bobo
아무리 나삐 굴어도
amuri nappi gureodo
Pra mim, você nesse instante é um mangá
넌 내게 이 순간 만화야
neon naege i sun-gan manhwaya
Um mangá de amor puro, onde o protagonista toda noite
순정만화야 주인공은 맨날 맨날
sunjeongmanhwaya juin-gong-eun maennal maennal
Toda noite reza assim
이렇게 밤마다 기도해
ireoke bammada gidohae

Dê amor, por favor me dê amor
Give love, 사랑을 좀 주세요
Give love, sarang-eul jom juseyo
Dê amor, estou em falta de amor
Give love, 사랑이 모자라요
Give love, sarang-i mojarayo
Mesmo esse amor que cresce mais a cada dia
매일매일 자라는 사랑을
maeilmaeil jaraneun sarang-eul
Eu dou pra ela, mas ela não aceita
그녀에게 주는데도 받질 않으니
geunyeoege juneundedo batjil aneuni
Dê amor, por favor me dê amor
Give love, 사랑을 좀 주세요
Give love, sarang-eul jom juseyo
Dê amor, estou em falta de amor
Give love, 사랑이 모자라요
Give love, sarang-i mojarayo
Mesmo esse amor que cresce mais a cada dia
매일매일 자라는 사랑을
maeilmaeil jaraneun sarang-eul
Eu dou pra ela, mas ela não aceita
그녀에게 주는데도 받질 않으니
geunyeoege juneundedo batjil aneuni

Dê amor, dê amor
Give love, give love
Give love, give love
Dê amo-o-or, uau, é
Give lo-o-ove, woah, yeah
Give lo-o-ove, woah, yeah

Sem ter feito nada errado
잘못한 것도 없는데 왜
jalmotan geotdo eomneunde wae
Você me rejeita sem motivo algum
무작정 싫어하고 보는 너
mujakjeong sireohago boneun neo
Por que é tão difícil pra você me entender
Why can't you understand me
Why can't you understand me
Eu gosto de você
난 너를 좋아한다고
nan neoreul joahandago
Desde que descobri seu desprezo
네가 날 싫어해하는 걸 안 후
nega nal sireohaehaneun geol an hu
Minha vontade, que fervia, murchou
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
buteo saemsotdeon uiyogi da sideulgo
E meu coração, que palpitava, parece chegar ao fim
설레던 내 맘도 끝이겠구나
seolledeon nae mamdo kkeuchigetguna
Mas então, devagarinho, outra vez
했는데 또다시 슬금슬금
haenneunde ttodasi seulgeumseulgeum

Será que posso me aproximar?
다가가도 될까
dagagado doelkka
Tenho medo que até me olhar te incomode
바라보는 것조차 싫어할까 봐
baraboneun geotjocha sireohalkka bwa
Eu me angustio em silêncio, sempre às escondidas
난 몰래 뒤에서 긍긍전전해
nan mollae dwieseo geunggeungjeonjeonhae
E quando o Sol se vai e a luz da Lua acende
점점 해가 지면 달빛 정전에
jeomjeom haega jimyeon dalbit jeongjeone
Crio coragem pra te mostrar o que sinto
용기가 나 내 맘을 전부 전해
yonggiga na nae mameul jeonbu jeonhae
Mas a distância entre nós ainda é imensa
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
hajiman geunyeowa nae sai geori neomu meoreo
Esse amor que eu te dou, sem parar, acaba jogado na rua
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
jugo tto juneun sarang-i gilbadage da beoryeojyeo
Como folhas secas que se acumulam, quem sabe, na primavera, virem terra, e talvez, brotem em flor
낙엽처럼 쌓이네 봄이 되면 흙으로 남아 혹시 기대해 싹이 될까
nagyeopcheoreom ssaine bomi doemyeon heulgeuro nama hoksi gidaehae ssagi doelkka

Dê amor, por favor me dê amor
Give love, 사랑을 좀 주세요
Give love, sarang-eul jom juseyo
Dê amor, estou em falta de amor
Give love, 사랑이 모자라요
Give love, sarang-i mojarayo
Mesmo esse amor que cresce mais a cada dia
매일매일 자라는 사랑을
maeilmaeil jaraneun sarang-eul
Eu dou pra ela, mas ela não aceita
그녀에게 주는데도 받질 않으니
geunyeoege juneundedo batjil aneuni
Dê amor, por favor me dê amor
Give love, 사랑을 좀 주세요
Give love, sarang-eul jom juseyo
Dê amor, estou em falta de amor
Give love, 사랑이 모자라요
Give love, sarang-i mojarayo
Mesmo esse amor que cresce mais a cada dia
매일매일 자라는 사랑을
maeilmaeil jaraneun sarang-eul
Eu dou pra ela, mas ela não aceita
그녀에게 주는데도 받질 않으니
geunyeoege juneundedo batjil aneuni

Dê amor, dê amor
Give love, give love
Give love, give love
Dê amo-o-or, tu-da-bi-ru-bi, da-da
Give lo-o-ove, tu-da-bi-ru-bi, da-da
Give lo-o-ove, tu-da-bi-ru-bi, da-da
Dê amor (sim), dê amor (ha-ha)
Give love (yeah), give love (ha-ha)
Give love (yeah), give love (ha-ha)
Dê amo-o-or, uau-uau, é
Give lo-o-ove, woah-woah, yeah
Give lo-o-ove, woah-woah, yeah