Csak A Rock Segíthet
Amikor az iskolát börtönödnek érzed,
Amikor az üzemben a szabadságod kéred,
Amikor már otthonról elzavartak régen,
Amikor az utcákon sem melegít fel Téged
Csak a rock segíthet, csak a rock segít!
Amikor egy pohár bor megnyújtja a képed,
Amikor egy barátod ellenségnek nézed,
Amikor megmarkolnád, de nem engednek semmit,
Amikor egy hazug szó kettõnk közé lépett
Csak a rock segíthet, csak a rock segít!
Amikor úgy szeretlek, hogy kitépném a szíved,
Amikor gyûlöllek, mert beszélgetnünk kéne,
Amikor már nincs kiút és nem veszíthetsz semmit,
Amikor az utolsó az elsõk közé lépett
Csak a rock segíthet, csak a rock segít!
Só o Rock Pode Ajudar
Quando você sente que a escola é sua prisão,
Quando no trabalho você pede pela sua liberdade,
Quando já foi expulso de casa há muito tempo,
Quando nem as ruas te aquecem mais
Só o rock pode ajudar, só o rock ajuda!
Quando um copo de vinho distorce sua imagem,
Quando você vê um amigo como um inimigo,
Quando você quer agarrar, mas não te deixam nada,
Quando uma palavra mentirosa se interpôs entre nós
Só o rock pode ajudar, só o rock ajuda!
Quando eu te amo tanto que arrancaria seu coração,
Quando eu te odeio, porque deveríamos conversar,
Quando não há saída e você não tem nada a perder,
Quando o último se juntou aos primeiros
Só o rock pode ajudar, só o rock ajuda!