Semmi Nem Tiszta
Az agyak, a szívek,
a fejek, a kezek,
a fennkölt idézetek,
a fehér, a színek,
a kurvák, a szüzek,
a forintos peres ügyek,
a szesz, a kaják,
az élet, a halál,
a szerelem /mi nincs is talán/
a pénz, a meló,
az okos, a tahó,
szavak a ház falán
a régi csillogást nem kapják vissza
mindenen mocsok ül: semmi sem tiszta!
Nada é Limpo
As mentes, os corações,
As cabeças, as mãos,
As citações elevadas,
O branco, as cores,
As putas, as virgens,
Os processos em forint,
As bebidas, as comidas,
A vida, a morte,
O amor /que talvez nem exista/
O dinheiro, o trampo,
Os espertos, os otários,
Palavras na parede da casa
O brilho antigo não volta mais
Tudo tá sujo: nada é limpo!