Lemmen jättiläinen
Sun lanteesi keinuu, mä huomaan sen
kun viileää juomaa puistossa siemailen
Sun seuraasi kerjää tai ano en
mutta pysähtymään saan sanoen:
"Tyttö katsohan tarkkaan, olen lemmen jättiläinen"
Saanhan tarjota sulle kahvikupillisen
vai maistuisko viini, ehkä päivällinen?
Sua kauniisti pyydän vaan pakota en
pikku kohteliaisuuksia kun latelen
Vastauksesi tiedän, olen lemmen jättiläinen
Sun tuoksusi huumaa kun sua nuuhkaisen
Sun kapeeta uumaa silmillä hyväilen
Valtakuntaan kauneuden
kuningas vie kuningattaren
Tyttö tule ja nauti, olen lemmen jättiläinen
Gigante do Amor
Teus quadris balançam, eu percebo isso
Enquanto saboreio uma bebida gelada no parque
Teu tempo eu imploro ou peço em vão
Mas consigo parar e digo:
"Menina, olha bem, sou o gigante do amor"
Posso te oferecer uma xícara de café
Ou será que um vinho te agradaria, talvez um jantar?
Te peço de forma gentil, mas não vou forçar
Pequenas gentilezas eu vou soltando
Sei qual será tua resposta, sou o gigante do amor
Teu perfume me embriaga quando te cheiro
Teu corpo esguio eu acaricio com os olhos
Para o reino da beleza
O rei leva a rainha
Menina, vem e aproveita, sou o gigante do amor