Melkein onnellinen

Quase Feliz

Melkein onnellinen

Já se passaram trezentos dias desde que eu escreviOn kolmesataa päivää siitä kun mä kirjoitin
com palavras profundas e frases pesadassanoin syvään uurretuin ja lausein painavin
sobre meus desejos, meus medos, meus sonhos tambémtoiveistani, peloistani, haaveistanikin
e sobre como mergulhei fundo na sua almaja siitä kuinka syvälle sun sieluus sukelsin

Você respondeu devagar que sim, eu entendoSä vastasitko vitkaan että joo mä ymmärrän
estou aqui se você quiser um novo amigooon tässä jos sä tahdot saada uuden ystävän
você ofereceu um papel coadjuvante em alguma peçasä tarjositko sivuosaa jonkun näytelmän
onde o papel mais incrível já foi reservado por ele?johon roolin upeimman jo varannut on hän?

refrão:refren':
Eu estava quase certo de que você era quase minhaMä olin melkein varma että olit melkein mun
e quase todo dia eu me perco nas minhas memóriasja melkein joka päivä muistoihini unohdun
e mesmo que você tenha quase encontrado a felicidade com outroja vaikka toisen luota onnen melkein löysitkin
eu também estou quase felizoon melkein onnellinen minäkin

Eu passei horas em vão encarando o telefoneMä tuntikaudet turhaan puhelinta tuijotin
e em vão ouvindo suas músicas favoritas sozinhoja turhaan lempikappaleitas yksin kuuntelin
ai, como eu queria você naquela épocavoi luoja kuinka paljon sua mä silloin halusin
quando meu coração batia vazio na batida da música ocakun sydän tyhjää löi tahtiin onton musiikin

refrãorefren'

Você ficou assustada porque eu quase tive coragemSä pelästyitkö siksi että melkein uskalsin
de te tratar um pouco melhor por um tempokohdella sua vähän aikaa vähän paremmin
Agora meu sentimento é mais claro: de um perdedor confusoOn tuntoni nyt selkein: hämmentyneen luuserin
quando ando com ares de anti-heróikun kuljen elkein antisankarin

Eu estava quase certo de que você era quase minhaMä olin melkein varma että olit melkein mun
e quase todo dia eu me perco nas minhas memóriasja melkein joka päivä muistoihini unohdun
e mesmo que você tenha quase encontrado a felicidade com outroja vaikka toisen luota onnen melkein löysitkin
eu também estou quase felizoon melkein onnellinen

refrãorefren'