Sanansa mittainen mies

Homem de Palavras

Sanansa mittainen mies

Homem de palavrasSanasta miestä
vou pegar esse cara,otanko tuosta,
vou deixar ele corrervai annanko juosta
quem come suas próprias palavras?sen joka sanansa syö?

Quanto pesaPaljonko painaa
as ideias de um trapaceirohuijarin tuumat
quando as histórias quenteskun tarinat kuumat
batem nos ouvidos do ouvinte?kuulijaa korville lyö?

refrão:refren':
Homem de palavrasSanansa mittainen mies
cresce e permanece grandesuureksi kasvaa ja suureksi jää
Homem de palavrasSanansa mittainen mies
não precisa de explicador para o que dizei sanoilleen tarvitse selittäjää
Homem de palavrasSanansa mittainen mies
promete só o que pode prometerlupaa vain sen, mitä luvata voi
Palavras vazias não soam na bocaEi tyhjät sanat silloin suussa soi

Homem de palavras,Sanasta miestä,
chifres de tourosarvista härkää
mentira molhadaValhetta märkää
em algum lugar estão secandojossain taas kuivatellaan

Colocamos na balançaPuntariin paamme
uma mente baixaalhaisen mielen
e uma língua leveja köykäisen kielen
logo vamos fazer cantarlaitamme pian laulamaan

refrãorefren'

Quem consegue evitar a mentiraKen valhetta vältellä mahtaa
e persegue a verdade com firmezaja totuutta tuimasti jahtaa
não anda pelas ruas como um heróiei sankarin elkein hän kylillä käy
sua arrogância não aparece no rostoei kopeutta hänen kasvoillaan näy

Quem agora resiste no caminho retoKen kaidalla tiellä nyt kestää
e impede a sedução das mentirasja valheiden viettelyn estää
não vai conquistar o mundo para siei maailmaa omakseen voita kenties
mas de outra forma é um bom homemvaan muuten on hän kelpo mies

refrãorefren'