La Voix Brutale
Vends ton corps, vends ton âme, espère dans le mal;
La chair est tout, l'ivresse est tout, le ciel est vide,
N'estime que toi-même et sois de l'or avide,
Exalte la hideur, vis comme l'animal!
Le bien se perd au fond d'un chaos sépulcral;
Ravale la beauté virginale; et, stupide,
Écrase du talon toute gorge intrépide
Qui lance un cri d'alarme au carrefour fatal!
Et crache ton méprise, comme un noir jet de fange,
Sur tout ce qui tient moins de l'homme que de lange;
Sois puissant pour montrer la force de ton bras!
Engraisse bien ton ventre, et jouis jusqu'à l'heure
Où dans l'éternité, blasé, tu descendras
Goûter la grande, paix du néant qui demeure!
La Voix Brutale
Vender seu corpo, vender sua alma, a esperança no mal;
A carne é, a embriaguez é, o céu está vazio,
Determina que a si mesmo, e seja ganancioso por ouro,
Exalta o horror, viver como um animal!
A propriedade está perdido no fundo de um caos sepulcral;
Degrada a beleza imaculada, e, estúpido
Garganta calcanhar esmagar qualquer intrepid
Que está a soar alarme na encruzilhada fatal!
E cuspir com desprezo, como um jato preto com sujeira,
Tudo o que é menos do que o homem de mistura;
Ser forte para mostrar a força dos seus braços!
Engorda teu ventre bem, e para aproveitar o tempo
Onde na eternidade, entediado, você vai para baixo
Muito bom gosto, a paz do nada que resta!